种怀香 種懷香
怀香体虚柔,本自南土出。
毛芒散纤叶,旖旎怯朝日。
芳菲挺众卉,辛美更无匹。
况能已疝瘘,兼理肠胃疾。
种之近庭阶,离离看新茁。
驱童斩竹枝,扶植待秋实。
常恐风雨恶,摧折伤弱质。
蒺藜生道傍,延蔓何绵密。
岂无荷锄人,夕薙旦已出。
上天意何如,感叹靡终毕。
松柏多斧斤,山林日萧瑟。
懷香體虛柔,本自南土出。
毛芒散纖葉,旖旎怯朝日。
芳菲挺衆卉,辛美更無匹。
況能已疝瘻,兼理腸胃疾。
種之近庭階,離離看新茁。
驅童斬竹枝,扶植待秋實。
常恐風雨惡,摧折傷弱質。
蒺藜生道傍,延蔓何綿密。
豈無荷鋤人,夕薙旦已出。
上天意何如,感嘆靡終畢。
松柏多斧斤,山林日蕭瑟。
分享
译文
怀着香体虚柔,本从南方出。毛芒散纤叶,却长得枝叶繁盛胆怯朝阳。芳菲挺多花卉,辛好再无匹。还能已疝瘘,兼理肠胃病。种的接近庭院,离离看新成长。驱赶儿童砍竹子枝,扶植等待秋天果实。常常担心风雨恶,折断伤体质弱。蒺藜生道旁,蔓延怎么精细。岂无荷锄人,晚上剃早晨已出。上天意怎样,感叹没有最终结束。松柏大多斧子,山林天冷落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懷着香體虛柔,本從南方出。毛芒散纖葉,卻長得枝葉繁盛膽怯朝陽。芳菲挺多花卉,辛好再無匹。還能已疝瘻,兼理腸胃病。種的接近庭院,離離看新成長。驅趕兒童砍竹子枝,扶植等待秋天果實。常常擔心風雨惡,折斷傷體質弱。蒺藜生道旁,蔓延怎麼精細。豈無荷鋤人,晚上剃早晨已出。上天意怎樣,感嘆沒有最終結束。松柏大多斧子,山林天冷落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
怀香:一种香草,产于南方。体虚柔:形容香草质地柔软。毛芒:香草叶子上的细毛。纤叶:细小的叶子。旖旎:柔美、娇媚的样子。怯朝日:害怕太阳。芳菲:香气芬芳。辛美:辛辣美味。已:治愈。疝瘘:一种疾病,指腹股沟部的肿物。理:调理。肠胃疾:肠胃疾病。离离:离得远的样子。新茁:新的嫩芽。驱童:让儿童。斩竹枝:砍掉竹枝。扶植:扶持。秋实:秋天的果实。常恐:常常担心。风雨恶:恶劣的天气。摧折:折断。弱质:柔弱的身体。蒺藜:一种带刺的植物。延蔓:蔓延。绵密:茂密。荷锄人:拿着锄头的人。夕薙:傍晚割草。旦已出:第二天已经出去。上天意何如:上天有何打算。感叹靡终毕:感慨不已。松柏:松树和柏树。斧斤:斧头。萧瑟:萧条凄凉。懷香:一種香草,產於南方。體虛柔:形容香草質地柔軟。毛芒:香草葉子上的細毛。纖葉:細小的葉子。旖旎:柔美、嬌媚的樣子。怯朝日:害怕太陽。芳菲:香氣芬芳。辛美:辛辣美味。已:治癒。疝瘻:一種疾病,指腹股溝部的腫物。理:調理。腸胃疾:腸胃疾病。離離:離得遠的樣子。新茁:新的嫩芽。驅童:讓兒童。斬竹枝:砍掉竹枝。扶植:扶持。秋實:秋天的果實。常恐:常常擔心。風雨惡:惡劣的天氣。摧折:折斷。弱質:柔弱的身體。蒺藜:一種帶刺的植物。延蔓:蔓延。綿密:茂密。荷鋤人:拿着鋤頭的人。夕薙:傍晚割草。旦已出:第二天已經出去。上天意何如:上天有何打算。感嘆靡終畢:感慨不已。松柏:松樹和柏樹。斧斤:斧頭。蕭瑟:蕭條淒涼。
赏析
怀着香体虚柔,本从南方出。毛芒散纤叶,却长得枝叶繁盛胆怯朝阳。芳菲挺多花卉,辛好再无匹。还能已疝瘘,兼理肠胃病。种的接近庭院,离离看新成长。驱赶儿童砍竹子枝,扶植等待秋天果实。常常担心风雨恶,折断伤体质弱。蒺藜生道旁,蔓延怎么精细。岂无荷锄人,晚上剃早晨已出。上天意怎样,感叹没有最终结束。松柏大多斧子,山林天冷落。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考懷着香體虛柔,本從南方出。毛芒散纖葉,卻長得枝葉繁盛膽怯朝陽。芳菲挺多花卉,辛好再無匹。還能已疝瘻,兼理腸胃病。種的接近庭院,離離看新成長。驅趕兒童砍竹子枝,扶植等待秋天果實。常常擔心風雨惡,折斷傷體質弱。蒺藜生道旁,蔓延怎麼精細。豈無荷鋤人,晚上剃早晨已出。上天意怎樣,感嘆沒有最終結束。松柏大多斧子,山林天冷落。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考