招隐(五首) 招隱(五首)
有客款我庐,身披紫云袍。
鸣驺列前后,从者皆俊髦。
坐我蓬荜下,向我谈伊皋。
手斡北斗魁,足踏东海鳌。
高视六合内,泰山等毫毛。
挥袂起谢客,且还饮我醪。
醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿。
有客款我廬,身披紫雲袍。
鳴騶列前後,從者皆俊髦。
坐我蓬蓽下,向我談伊皋。
手斡北斗魁,足踏東海鰲。
高視六合內,泰山等毫毛。
揮袂起謝客,且還飲我醪。
醉臥不知曉,衡門塞蓬蒿。
分享
译文
有客人到我们房子,身披着紫色袍。鸣驺列前后,跟随的人都英俊杰出。坐我蓬摹下,刚才我谈伊皋。手斡北斗魁,脚踏东海鳌。高看宇宙内,泰山等细小。挥袖起谢客,而且还喝我酒。醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人到我們房子,身披着紫色袍。鳴騶列前後,跟隨的人都英俊傑出。坐我蓬摹下,剛纔我談伊皋。手斡北斗魁,腳踏東海鰲。高看宇宙內,泰山等細小。揮袖起謝客,而且還喝我酒。醉臥不知曉,衡門塞蓬蒿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写一位客人来访的场景,展现了主人与客人之间的交往,以及对隐逸生活的向往。紫云袍:古代贵族服饰,象征着尊贵。伊皋:伊尹和皋陶,古代贤臣,此处比喻客人有才德。北斗魁:北斗七星中最亮的一颗星,比喻高贵。东海鳌:海中神兽,比喻强大。六合:天地四方,指整个宇宙。泰山等毫毛:泰山与毫毛相比,显得渺小,表达了对世俗名利的不重视。挥袂:挥动袖子,告别。衡门:古代贫贱者所居之门,此处指简朴的家居。蓬蒿:野草,象征荒野。全诗通过夸张的手法,表现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的不屑。本詩通過描寫一位客人來訪的場景,展現了主人與客人之間的交往,以及對隱逸生活的嚮往。紫雲袍:古代貴族服飾,象徵着尊貴。伊皋:伊尹和皋陶,古代賢臣,此處比喻客人有才德。北斗魁:北斗七星中最亮的一顆星,比喻高貴。東海鰲:海中神獸,比喻強大。六合:天地四方,指整個宇宙。泰山等毫毛:泰山與毫毛相比,顯得渺小,表達了對世俗名利的不重視。揮袂:揮動袖子,告別。衡門:古代貧賤者所居之門,此處指簡樸的家居。蓬蒿:野草,象徵荒野。全詩通過誇張的手法,表現了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的不屑。
赏析
有客人到我们房子,身披着紫色袍。鸣驺列前后,跟随的人都英俊杰出。坐我蓬摹下,刚才我谈伊皋。手斡北斗魁,脚踏东海鳌。高看宇宙内,泰山等细小。挥袖起谢客,而且还喝我酒。醉卧不知晓,衡门塞蓬蒿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有客人到我們房子,身披着紫色袍。鳴騶列前後,跟隨的人都英俊傑出。坐我蓬摹下,剛纔我談伊皋。手斡北斗魁,腳踏東海鰲。高看宇宙內,泰山等細小。揮袖起謝客,而且還喝我酒。醉臥不知曉,衡門塞蓬蒿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考