招隐(五首) 招隱(五首)
秦皇火六籍,黄绮之商山。
汉帝握干符,羊裘竟不还。
古来遁世士,冥心丘壑间。
于时苟无用,安事空摧颜。
石泉清以芳,白云寒更闲。
春蔬杂甘辛,秋果罗青殷。
浊酒晚自酌,柴扉昼恒关。
啸歌陟崇冈,濯足临潺湲。
金马我何荣,羊肠我何艰。
鸿鹄翔九霄,邈然不可攀。
秦皇火六籍,黃綺之商山。
漢帝握幹符,羊裘竟不還。
古來遁世士,冥心丘壑間。
於時苟無用,安事空摧顏。
石泉清以芳,白雲寒更閒。
春蔬雜甘辛,秋果羅青殷。
濁酒晚自酌,柴扉晝恆關。
嘯歌陟崇岡,濯足臨潺湲。
金馬我何榮,羊腸我何艱。
鴻鵠翔九霄,邈然不可攀。
分享
译文
秦始皇火六籍,黄色丝绸商人的山。汉皇帝掌握干符,羊裘竟然没有回来。自古以来避世人,冥心山壑间。当时如果没有用,安事空摧颜。石泉清以芳香,白云寒更熟悉。春季蔬菜杂甘辛,秋果罗青商。浊酒晚自斟自饮,柴门白天恒关。啸歌登高冈,洗脚临潺潺流淌。金马我们怎样荣耀,羊肠我什么艰难。天鹅翱翔九霄,邈然不可攀附。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦始皇火六籍,黃色絲綢商人的山。漢皇帝掌握幹符,羊裘竟然沒有回來。自古以來避世人,冥心山壑間。當時如果沒有用,安事空摧顏。石泉清以芳香,白雲寒更熟悉。春季蔬菜雜甘辛,秋果羅青商。濁酒晚自斟自飲,柴門白天恆關。嘯歌登高岡,洗腳臨潺潺流淌。金馬我們怎樣榮耀,羊腸我什麼艱難。天鵝翱翔九霄,邈然不可攀附。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《招隐》是明代刘基所作的五言古诗,诗中表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗功名利禄的厌倦。诗中提到的‘秦皇火六籍’指的是秦始皇焚书坑儒的事件,‘黄绮’指的是古代隐士,‘汉帝握干符’则是指汉武帝,‘羊裘’是指古代隐士常穿的羊皮裘。诗中‘古来遁世士’指的是自古以来隐居避世的人,‘冥心丘壑间’表示他们隐居在山间林壑之间。‘于时苟无用,安事空摧颜’表达了作者对功名利禄的看淡。‘石泉清以芳,白云寒更闲’和‘春蔬杂甘辛,秋果罗青殷’描绘了隐居生活的宁静和丰富。‘浊酒晚自酌,柴扉昼恒关’表现了隐居者的闲适生活。‘啸歌陟崇冈,濯足临潺湲’则是作者对隐居生活的具体描绘。最后‘金马我何荣,羊肠我何艰’和‘鸿鹄翔九霄,邈然不可攀’则是对功名利禄的讽刺和对高洁志向的追求。《招隱》是明代劉基所作的五言古詩,詩中表達了作者對隱逸生活的嚮往和對世俗功名利祿的厭倦。詩中提到的‘秦皇火六籍’指的是秦始皇焚書坑儒的事件,‘黃綺’指的是古代隱士,‘漢帝握幹符’則是指漢武帝,‘羊裘’是指古代隱士常穿的羊皮裘。詩中‘古來遁世士’指的是自古以來隱居避世的人,‘冥心丘壑間’表示他們隱居在山間林壑之間。‘於時苟無用,安事空摧顏’表達了作者對功名利祿的看淡。‘石泉清以芳,白雲寒更閒’和‘春蔬雜甘辛,秋果羅青殷’描繪了隱居生活的寧靜和豐富。‘濁酒晚自酌,柴扉晝恆關’表現了隱居者的閒適生活。‘嘯歌陟崇岡,濯足臨潺湲’則是作者對隱居生活的具體描繪。最後‘金馬我何榮,羊腸我何艱’和‘鴻鵠翔九霄,邈然不可攀’則是對功名利祿的諷刺和對高潔志向的追求。
赏析
秦始皇火六籍,黄色丝绸商人的山。汉皇帝掌握干符,羊裘竟然没有回来。自古以来避世人,冥心山壑间。当时如果没有用,安事空摧颜。石泉清以芳香,白云寒更熟悉。春季蔬菜杂甘辛,秋果罗青商。浊酒晚自斟自饮,柴门白天恒关。啸歌登高冈,洗脚临潺潺流淌。金马我们怎样荣耀,羊肠我什么艰难。天鹅翱翔九霄,邈然不可攀附。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秦始皇火六籍,黃色絲綢商人的山。漢皇帝掌握幹符,羊裘竟然沒有回來。自古以來避世人,冥心山壑間。當時如果沒有用,安事空摧顏。石泉清以芳香,白雲寒更熟悉。春季蔬菜雜甘辛,秋果羅青商。濁酒晚自斟自飲,柴門白天恆關。嘯歌登高岡,洗腳臨潺潺流淌。金馬我們怎樣榮耀,羊腸我什麼艱難。天鵝翱翔九霄,邈然不可攀附。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考