杂诗(三十三首) 雜詩(三十三首)
郭南有穷夫,黄发对老妻。
见人抱儿女,仰面看天啼。
郭北有宕子,鲜服明春闺。
累累倚门亲,疏茹乏盐醯。
盛年异欣戚,薄暮空噬脐。
达生贵知命,胡为苦悲凄。
咬咬水中凫,谷谷墙下鸡。
良无返哺望,乳菢何栖栖。
冥目思此理,惆怅中自迷。
¤
郭南有窮夫,黃髮對老妻。
見人抱兒女,仰面看天啼。
郭北有宕子,鮮服明春閨。
累累倚門親,疏茹乏鹽醯。
盛年異欣戚,薄暮空噬臍。
達生貴知命,胡爲苦悲悽。
咬咬水中鳧,谷谷牆下雞。
良無返哺望,乳菢何棲棲。
冥目思此理,惆悵中自迷。
¤
分享
译文
城南有穷夫,黄头发相对年老的妻子。被人抱着女儿,仰面看天哭。城北有宕子,鲜服第二春闺。层层叠叠靠着门亲,疏茹缺乏盐醋。年纪不同悲喜,傍晚天空后悔不及。达生贵知天命,为什么悲苦凄凉。咬咬水中野鸭,谷谷墙下鸡。良没有返哺望,乳菢为什么忙碌。冥目思考这个道理,惆怅中从迷。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考城南有窮夫,黃頭髮相對年老的妻子。被人抱着女兒,仰面看天哭。城北有宕子,鮮服第二春閨。層層疊疊靠着門親,疏茹缺乏鹽醋。年紀不同悲喜,傍晚天空後悔不及。達生貴知天命,爲什麼悲苦淒涼。咬咬水中野鴨,谷谷牆下雞。良沒有返哺望,乳菢爲什麼忙碌。冥目思考這個道理,惆悵中從迷。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
郭南有穷夫,黄发对老妻:描述了一个贫穷的男子和年迈的妻子。黄发:指老年人的头发。见人抱儿女,仰面看天啼:看到别人抱着孩子,他仰头望着天空哭泣,表达了对子女的渴望。郭北有宕子,鲜服明春闺:郭北有一个放荡不羁的年轻人,穿着鲜艳的衣服,在春天的闺房中。累累倚门亲,疏茹乏盐醯:他倚在门口,亲近的人很少,食物中缺乏盐和醋。盛年异欣戚,薄暮空噬脐:年轻时的喜悦和悲伤都不同,到了晚年,只有空虚的饥饿感。达生贵知命,胡为苦悲凄:明白生死和命运的重要性,为什么要如此痛苦和悲伤。咬咬水中凫,谷谷墙下鸡:水中的鸭子被咬,墙下的鸡叫声不断。良无返哺望,乳菢何栖栖:没有希望得到回报的期待,哺乳的鸟儿为何如此忙碌。冥目思此理,惆怅中自迷:闭上眼睛思考这些道理,感到悲伤和迷茫。郭南有窮夫,黃髮對老妻:描述了一個貧窮的男子和年邁的妻子。黃髮:指老年人的頭髮。見人抱兒女,仰面看天啼:看到別人抱着孩子,他仰頭望着天空哭泣,表達了對子女的渴望。郭北有宕子,鮮服明春閨:郭北有一個放蕩不羈的年輕人,穿着鮮豔的衣服,在春天的閨房中。累累倚門親,疏茹乏鹽醯:他倚在門口,親近的人很少,食物中缺乏鹽和醋。盛年異欣戚,薄暮空噬臍:年輕時的喜悅和悲傷都不同,到了晚年,只有空虛的飢餓感。達生貴知命,胡爲苦悲悽:明白生死和命運的重要性,爲什麼要如此痛苦和悲傷。咬咬水中鳧,谷谷牆下雞:水中的鴨子被咬,牆下的雞叫聲不斷。良無返哺望,乳菢何棲棲:沒有希望得到回報的期待,哺乳的鳥兒爲何如此忙碌。冥目思此理,惆悵中自迷:閉上眼睛思考這些道理,感到悲傷和迷茫。
赏析
城南有穷夫,黄头发相对年老的妻子。被人抱着女儿,仰面看天哭。城北有宕子,鲜服第二春闺。层层叠叠靠着门亲,疏茹缺乏盐醋。年纪不同悲喜,傍晚天空后悔不及。达生贵知天命,为什么悲苦凄凉。咬咬水中野鸭,谷谷墙下鸡。良没有返哺望,乳菢为什么忙碌。冥目思考这个道理,惆怅中从迷。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考城南有窮夫,黃頭髮相對年老的妻子。被人抱着女兒,仰面看天哭。城北有宕子,鮮服第二春閨。層層疊疊靠着門親,疏茹缺乏鹽醋。年紀不同悲喜,傍晚天空後悔不及。達生貴知天命,爲什麼悲苦淒涼。咬咬水中野鴨,谷谷牆下雞。良沒有返哺望,乳菢爲什麼忙碌。冥目思考這個道理,惆悵中從迷。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考