杂诗(三十三首) 雜詩(三十三首)
楚人将𪭢蜀,扬帆信江水。
江阔多西风,帆逸行不止。
日暮入海涛,极目无涯涘。
鲸鱼吹高浪,舵折樯竿圮。
顿足空号呼,烟波千万里。
¤
楚人將摐蜀,揚帆信江水。
江闊多西風,帆逸行不止。
日暮入海濤,極目無涯涘。
鯨魚吹高浪,舵折檣竿圮。
頓足空號呼,煙波千萬裏。
¤
分享
译文
楚国人将拟蜀,扬帆信江水。江宽多西风,帆逸行不停。傍晚进入大海汹涌的波涛,极目无边际。鲸鱼吹高浪,舵折断桅杆杆倒塌。顿足空呼喊,烟波千里。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國人將擬蜀,揚帆信江水。江寬多西風,帆逸行不停。傍晚進入大海洶湧的波濤,極目無邊際。鯨魚吹高浪,舵折斷桅杆杆倒塌。頓足空呼喊,煙波千里。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚人:指楚国的人。𪭢:一种古代的乐器。蜀:指蜀地。扬帆:扬起帆。信江水:顺着江水。江阔:江面宽阔。西风:从西边吹来的风。帆逸:帆船随风飘行。日暮:傍晚时分。海涛:海浪。极目:尽眼所能看到的极限。无涯涘:没有边际。鲸鱼:一种大型的海洋哺乳动物。吹高浪:鲸鱼喷出的水花形成的高浪。舵折:舵断裂。樯竿圮:桅杆倒塌。顿足:跺脚。空号呼:徒劳地呼喊。烟波:烟雾弥漫的江湖。千万里:极远的地方。楚人:指楚國的人。摐:一種古代的樂器。蜀:指蜀地。揚帆:揚起帆。信江水:順着江水。江闊:江面寬闊。西風:從西邊吹來的風。帆逸:帆船隨風飄行。日暮:傍晚時分。海濤:海浪。極目:盡眼所能看到的極限。無涯涘:沒有邊際。鯨魚:一種大型的海洋哺乳動物。吹高浪:鯨魚噴出的水花形成的高浪。舵折:舵斷裂。檣竿圮:桅杆倒塌。頓足:跺腳。空號呼:徒勞地呼喊。煙波:煙霧瀰漫的江湖。千萬裏:極遠的地方。
赏析
楚国人将拟蜀,扬帆信江水。江宽多西风,帆逸行不停。傍晚进入大海汹涌的波涛,极目无边际。鲸鱼吹高浪,舵折断桅杆杆倒塌。顿足空呼喊,烟波千里。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國人將擬蜀,揚帆信江水。江寬多西風,帆逸行不停。傍晚進入大海洶湧的波濤,極目無邊際。鯨魚吹高浪,舵折斷桅杆杆倒塌。頓足空呼喊,煙波千里。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考