雨中遣闷 雨中遣悶

yǔ zhōng qiǎn mèn

刘基 明 劉基 明

liú jī · míng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ渍zì愁chóu云yún重zhòng不bù飞fēi，山shān蒸zhēng冷lěng雾wù袭xí人rén衣yī。

亦yì知zhī屏píng翳yì空kōng多duō事shì，只zhǐ恐kǒng羲xī和hé失shī所suǒ归guī。

岁suì晏yàn波bō涛tāo东dōng逝shì急jí，天tiān寒hán鸿hóng雁yàn北běi来lái稀xī。

残cán灯dēng永yǒng夜yè清qīng无wú焰yàn，坐zuò听tīng饥jī猿yuán响xiǎng翠cuì微wēi。

雨渍愁云重不飞，山蒸冷雾袭人衣。

亦知屏翳空多事，只恐羲和失所归。

岁晏波涛东逝急，天寒鸿雁北来稀。

残灯永夜清无焰，坐听饥猿响翠微。

雨漬愁雲重不飛，山蒸冷霧襲人衣。

亦知屏翳空多事，只恐羲和失所歸。

歲晏波濤東逝急，天寒鴻雁北來稀。

殘燈永夜清無焰，坐聽飢猿響翠微。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨渍愁云重不飞，山蒸冷雾偷袭别人的衣服。也知道屏翳空多事情，只恐怕羲和失去归宿。岁末波涛东流急，天气寒冷鸿雁北来稀。灯长夜清无焰，坐视饥饿猿响翠微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨漬愁雲重不飛，山蒸冷霧偷襲別人的衣服。也知道屏翳空多事情，只恐怕羲和失去歸宿。歲末波濤東流急，天氣寒冷鴻雁北來稀。燈長夜清無焰，坐視飢餓猿響翠微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

雨渍愁云：雨点打湿了愁云，使其沉重无法飞起。山蒸冷雾：山中蒸腾的冷雾侵袭人的衣物。屏翳：指遮挡阳光的云层。羲和：传说中的太阳神。岁晏：年末。鸿雁：大雁，常用来象征离别。残灯永夜：夜晚的残灯没有火焰。饥猿响翠微：饥饿的猿猴在青翠的山林中发出叫声。雨漬愁雲：雨點打溼了愁雲，使其沉重無法飛起。山蒸冷霧：山中蒸騰的冷霧侵襲人的衣物。屏翳：指遮擋陽光的雲層。羲和：傳說中的太陽神。歲晏：年末。鴻雁：大雁，常用來象徵離別。殘燈永夜：夜晚的殘燈沒有火焰。飢猿響翠微：飢餓的猿猴在青翠的山林中發出叫聲。

赏析

雨渍愁云重不飞，山蒸冷雾偷袭别人的衣服。也知道屏翳空多事情，只恐怕羲和失去归宿。岁末波涛东流急，天气寒冷鸿雁北来稀。灯长夜清无焰，坐视饥饿猿响翠微。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨漬愁雲重不飛，山蒸冷霧偷襲別人的衣服。也知道屏翳空多事情，只恐怕羲和失去歸宿。歲末波濤東流急，天氣寒冷鴻雁北來稀。燈長夜清無焰，坐視飢餓猿響翠微。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表