咏史(二十一首) 詠史(二十一首)
田横不事汉,刎颈送咸阳。
二客既冢穿,岛中皆自笺。
虽非中庸道,要亦有耿光。
英雄久沦没,世俗但炎凉。
嗟嗟翟廷尉,慷慨令人伤。
田橫不事漢,刎頸送咸陽。
二客既冢穿,島中皆自箋。
雖非中庸道,要亦有耿光。
英雄久淪沒,世俗但炎涼。
嗟嗟翟廷尉,慷慨令人傷。
分享
译文
田横不事奉汉,刎颈送咸阳。二客人到坟墓挖掘,岛上都是自己写信。虽然不是中庸之道,要也有耿光。英雄长久沉沦,一般只要炎凉。赞叹翟廷尉,慷慨令人伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田橫不事奉漢,刎頸送咸陽。二客人到墳墓挖掘,島上都是自己寫信。雖然不是中庸之道,要也有耿光。英雄長久沉淪,一般只要炎涼。讚歎翟廷尉,慷慨令人傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
田横:战国时齐人,不肯臣服于汉,最后与五百壮士在岛中刎颈自杀。刎颈:割脖子。咸阳:秦朝都城,此处指汉朝。二客:指田横和他的两位宾客。冢穿:挖掘坟墓。岛中:指田横自杀的岛屿。自笺:亲自写祭文。中庸道:儒家思想中的一种道德准则。耿光:忠诚的光辉。英雄:指田横。沦没:沉沦埋没。世俗:世人。炎凉:冷热无常。翟廷尉:西汉时期的官员,以刚直著称。慷慨:豪迈激昂。令人伤:使人感到悲伤。田橫:戰國時齊人,不肯臣服於漢,最後與五百壯士在島中刎頸自殺。刎頸:割脖子。咸陽:秦朝都城,此處指漢朝。二客:指田橫和他的兩位賓客。冢穿:挖掘墳墓。島中:指田橫自殺的島嶼。自箋:親自寫祭文。中庸道:儒家思想中的一種道德準則。耿光:忠誠的光輝。英雄:指田橫。淪沒:沉淪埋沒。世俗:世人。炎涼:冷熱無常。翟廷尉:西漢時期的官員,以剛直著稱。慷慨:豪邁激昂。令人傷:使人感到悲傷。
赏析
田横不事奉汉,刎颈送咸阳。二客人到坟墓挖掘,岛上都是自己写信。虽然不是中庸之道,要也有耿光。英雄长久沉沦,一般只要炎凉。赞叹翟廷尉,慷慨令人伤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考田橫不事奉漢,刎頸送咸陽。二客人到墳墓挖掘,島上都是自己寫信。雖然不是中庸之道,要也有耿光。英雄長久沉淪,一般只要炎涼。讚歎翟廷尉,慷慨令人傷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考