为戴起之题猿鸟图（牧谿书） 爲戴起之題猿鳥圖（牧谿書）
巴东之山巫山高，连峰插天关键牢。
中有怀陵簸谷之波涛，藤萝杳冥风怒号。
人迹不到神鬼逃，但见野猿沙鸟群相嘈，聱取百窍摇岩嶅
。
此景可闻不可遭，尔何为乎貌以毫毛，嗟哉用心无乃劳。
江盘峡束雷雨昏，崩崖死树缠古根。
玄猿抱儿随白猿，长臂婹袅相攀援。
舔睒谲诡赶腾骞，县柯攫石坠且掀。
上有满月如鹴盆，筼筜桃枝寒自蕃。
嘉实不食凤高翻，但见娥皇女英之泪痕。
势穷险尽原野辟，落日乌鸦绕云黑。
狄花茫茫芦叶赤，前飞鸹鸧后凫鹢。
潇湘洞庭烟水碧，驺虞裛厓无颜色。
还君此画长太息，独立看天泪沾臆。
巴東之山巫山高，連峯插天關鍵牢。
中有懷陵簸谷之波濤，藤蘿杳冥風怒號。
人跡不到神鬼逃，但見野猿沙鳥羣相嘈，聱取百竅搖巖嶅
。
此景可聞不可遭，爾何爲乎貌以毫毛，嗟哉用心無乃勞。
江盤峽束雷雨昏，崩崖死樹纏古根。
玄猿抱兒隨白猿，長臂婹嫋相攀援。
舔睒譎詭趕騰騫，縣柯攫石墜且掀。
上有滿月如鸘盆，篔簹桃枝寒自蕃。
嘉實不食鳳高翻，但見娥皇女英之淚痕。
勢窮險盡原野闢，落日烏鴉繞雲黑。
狄花茫茫蘆葉赤，前飛鴰鶬後鳧鷁。
瀟湘洞庭煙水碧，騶虞裛厓無顏色。
還君此畫長太息，獨立看天淚沾臆。
分享
译文
巴东的山巫山高，连绵的山峰直插天关锁牢。中有怀陵簸粮食的波涛，藤萝幽暗风怒吼。人迹不到鬼逃，只见野猿沙鸟群相嘈，聱取百窍摇动岩嶅。此景可以听到不能遭遇，你做什么容貌以极小，唉！用心没有太劳累。江绕着峡谷束雷雨昏，崩崖死树缠古根。玄猿抱着孩子跟着白猿，长手臂婹袅袅相攀援。舔睒希奇古怪赶腾赛，县柯抓取岩石坠落并且翻。上有圆圆的月亮象璇盆，筼筜桃枝寒从蕃。嘉实不食凤凰高翻，只见娥皇女英的泪痕。势穷险阻都原野开辟，落日乌鸦围绕黑云。狄花茫茫芦叶赤，前飞鸹鹤后野鸭鹧。潇湘洞庭烟水碧，驺虞裛包没有颜色。回到你这画长叹息，独立看天泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴東的山巫山高，連綿的山峯直插天關鎖牢。中有懷陵簸糧食的波濤，藤蘿幽暗風怒吼。人跡不到鬼逃，只見野猿沙鳥羣相嘈，聱取百竅搖動巖嶅。此景可以聽到不能遭遇，你做什麼容貌以極小，唉！用心沒有太勞累。江繞着峽谷束雷雨昏，崩崖死樹纏古根。玄猿抱着孩子跟着白猿，長手臂婹嫋嫋相攀援。舔睒希奇古怪趕騰賽，縣柯抓取岩石墜落並且翻。上有圓圓的月亮象璇盆，篔簹桃枝寒從蕃。嘉實不食鳳凰高翻，只見娥皇女英的淚痕。勢窮險阻都原野開闢，落日烏鴉圍繞黑雲。狄花茫茫蘆葉赤，前飛鴰鶴後野鴨鷓。瀟湘洞庭煙水碧，騶虞裛包沒有顏色。回到你這畫長嘆息，獨立看天淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
巴东：指今四川省东部。巫山：即巫峡，位于重庆市巫山县东部。簸谷：即簸箕谷，巫峡中的一个山谷。藤萝：指缠绕在山谷中的藤蔓植物。杳冥：指深而幽暗。沙鸟：指山间的鸟类。聱：同“嗥”，指猿猴的鸣叫声。摇岩嶅：指猿猴在山岩上跳跃嬉戏。毫毛：指细微的事物。嗟哉：感叹词。江盘峡束：形容江河在峡谷中蜿蜒曲折。崩崖死树：指山崩后的景象。玄猿：黑色的猿猴。舔睒：指猿猴的舌头舔舐。谲诡：指狡猾怪异。县柯：悬挂在树枝上的枝条。攫石：指猿猴抓取石块。满月如鹴盆：满月像鹤盆一样明亮。筼筜：竹名。嘉实：指美好的果实。凤高翻：凤凰高飞。娥皇女英：传说中的两位女神。原野：广阔的平原。狄花：野花。芦叶：芦苇的叶子。鸹鸧：乌鸦。凫鹢：野鸭。潇湘：指湖南的潇水和湘水。驺虞：传说中的神兽。裛厓：指山崖。无颜色：形容山崖颜色淡雅。长太息：长时间的叹息。独立看天：独自一人仰望天空。泪沾臆：泪湿胸襟。巴東：指今四川省東部。巫山：即巫峽，位於重慶市巫山縣東部。簸谷：即簸箕谷，巫峽中的一個山谷。藤蘿：指纏繞在山谷中的藤蔓植物。杳冥：指深而幽暗。沙鳥：指山間的鳥類。聱：同“嗥”，指猿猴的鳴叫聲。搖巖嶅：指猿猴在山岩上跳躍嬉戲。毫毛：指細微的事物。嗟哉：感嘆詞。江盤峽束：形容江河在峽谷中蜿蜒曲折。崩崖死樹：指山崩後的景象。玄猿：黑色的猿猴。舔睒：指猿猴的舌頭舔舐。譎詭：指狡猾怪異。縣柯：懸掛在樹枝上的枝條。攫石：指猿猴抓取石塊。滿月如鸘盆：滿月像鶴盆一樣明亮。篔簹：竹名。嘉實：指美好的果實。鳳高翻：鳳凰高飛。娥皇女英：傳說中的兩位女神。原野：廣闊的平原。狄花：野花。蘆葉：蘆葦的葉子。鴰鶬：烏鴉。鳧鷁：野鴨。瀟湘：指湖南的瀟水和湘水。騶虞：傳說中的神獸。裛厓：指山崖。無顏色：形容山崖顏色淡雅。長太息：長時間的嘆息。獨立看天：獨自一人仰望天空。淚沾臆：淚溼胸襟。
赏析
巴东的山巫山高，连绵的山峰直插天关锁牢。中有怀陵簸粮食的波涛，藤萝幽暗风怒吼。人迹不到鬼逃，只见野猿沙鸟群相嘈，聱取百窍摇动岩嶅。此景可以听到不能遭遇，你做什么容貌以极小，唉！用心没有太劳累。江绕着峡谷束雷雨昏，崩崖死树缠古根。玄猿抱着孩子跟着白猿，长手臂婹袅袅相攀援。舔睒希奇古怪赶腾赛，县柯抓取岩石坠落并且翻。上有圆圆的月亮象璇盆，筼筜桃枝寒从蕃。嘉实不食凤凰高翻，只见娥皇女英的泪痕。势穷险阻都原野开辟，落日乌鸦围绕黑云。狄花茫茫芦叶赤，前飞鸹鹤后野鸭鹧。潇湘洞庭烟水碧，驺虞裛包没有颜色。回到你这画长叹息，独立看天泪沾臆。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考巴東的山巫山高，連綿的山峯直插天關鎖牢。中有懷陵簸糧食的波濤，藤蘿幽暗風怒吼。人跡不到鬼逃，只見野猿沙鳥羣相嘈，聱取百竅搖動巖嶅。此景可以聽到不能遭遇，你做什麼容貌以極小，唉！用心沒有太勞累。江繞着峽谷束雷雨昏，崩崖死樹纏古根。玄猿抱着孩子跟着白猿，長手臂婹嫋嫋相攀援。舔睒希奇古怪趕騰賽，縣柯抓取岩石墜落並且翻。上有圓圓的月亮象璇盆，篔簹桃枝寒從蕃。嘉實不食鳳凰高翻，只見娥皇女英的淚痕。勢窮險阻都原野開闢，落日烏鴉圍繞黑雲。狄花茫茫蘆葉赤，前飛鴰鶴後野鴨鷓。瀟湘洞庭煙水碧，騶虞裛包沒有顏色。回到你這畫長嘆息，獨立看天淚沾臆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考