思悲翁 思悲翁
弱龄轻日月,迈景想神仙。
顾往谅无及,待来徒自怜。
黄金弃砂砾,劬心炼丹铅。
凿石不得水,沉剑徒窥渊。
流光不我与,白发盈华颠。
杖策出门去,十步九不前。
归来对妻子,尘灶午未烟。
干时乏计策,退耕无园田。
霜蒲怨青松,逝矢恨惊弦。
已矣复何道,吞声赴黄泉。
弱齡輕日月,邁景想神仙。
顧往諒無及,待來徒自憐。
黃金棄砂礫,劬心煉丹鉛。
鑿石不得水,沉劍徒窺淵。
流光不我與,白髮盈華顛。
杖策出門去,十步九不前。
歸來對妻子,塵竈午未煙。
干時乏計策,退耕無園田。
霜蒲怨青松,逝矢恨驚弦。
已矣復何道,吞聲赴黃泉。
分享
译文
弱冠之年轻日月,超越景想来神仙。回头去体谅不到,等待来只是自怜。黄金抛弃沙石,父母心炼丹铅。凿石没有水,沉剑人窥深渊。流光不给我,白发盈华顶。扶杖出门走了,十步九不前。回家面对妻子,尘灶中午没有烟。干时缺乏对策,退耕没有田园。霜蒲怨恨青松,流箭恨惊弦。已了又有什么办法,忍气吞声赴黄泉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱冠之年輕日月,超越景想來神仙。回頭去體諒不到,等待來只是自憐。黃金拋棄沙石,父母心煉丹鉛。鑿石沒有水,沉劍人窺深淵。流光不給我,白髮盈華頂。扶杖出門走了,十步九不前。回家面對妻子,塵竈中午沒有煙。干時缺乏對策,退耕沒有田園。霜蒲怨恨青松,流箭恨驚弦。已了又有什麼辦法,忍氣吞聲赴黃泉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
弱龄:年轻之时;日月:时光;迈景:向往;神仙:长生不老之人;顾往:回顾过去;谅无及:明白已经无法挽回;待来:等待将来;徒自怜:徒然自怜;黄金:指宝贵的时光;弃砂砾:舍弃无价值的东西;劬心:劳苦之心;炼丹铅:炼制丹药;凿石不得水:比喻努力而不得其法;沉剑徒窥渊:比喻有志而不得其路;流光:逝去的时光;与我:与我同在;白发盈华颠:头发花白;杖策:拄着拐杖;尘灶:炊烟;午未烟:中午时分还未生烟;干时:指在位时;乏计策:缺乏策略;退耕:放弃耕种;园田:田园;霜蒲:被霜打的蒲草;青松:常青的松树;逝矢:箭矢飞逝;恨惊弦:怨恨箭矢划破空气的声音。弱齡:年輕之時;日月:時光;邁景:嚮往;神仙:長生不老之人;顧往:回顧過去;諒無及:明白已經無法挽回;待來:等待將來;徒自憐:徒然自憐;黃金:指寶貴的時光;棄砂礫:捨棄無價值的東西;劬心:勞苦之心;煉丹鉛:煉製丹藥;鑿石不得水:比喻努力而不得其法;沉劍徒窺淵:比喻有志而不得其路;流光:逝去的時光;與我:與我同在;白髮盈華顛:頭髮花白;杖策:拄着柺杖;塵竈:炊煙;午未煙:中午時分還未生煙;干時:指在位時;乏計策:缺乏策略;退耕:放棄耕種;園田:田園;霜蒲:被霜打的蒲草;青松:常青的松樹;逝矢:箭矢飛逝;恨驚弦:怨恨箭矢劃破空氣的聲音。
赏析
弱冠之年轻日月,超越景想来神仙。回头去体谅不到,等待来只是自怜。黄金抛弃沙石,父母心炼丹铅。凿石没有水,沉剑人窥深渊。流光不给我,白发盈华顶。扶杖出门走了,十步九不前。回家面对妻子,尘灶中午没有烟。干时缺乏对策,退耕没有田园。霜蒲怨恨青松,流箭恨惊弦。已了又有什么办法,忍气吞声赴黄泉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考弱冠之年輕日月,超越景想來神仙。回頭去體諒不到,等待來只是自憐。黃金拋棄沙石,父母心煉丹鉛。鑿石沒有水,沉劍人窺深淵。流光不給我,白髮盈華頂。扶杖出門走了,十步九不前。回家面對妻子,塵竈中午沒有煙。干時缺乏對策,退耕沒有田園。霜蒲怨恨青松,流箭恨驚弦。已了又有什麼辦法,忍氣吞聲赴黃泉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考