前有尊酒行 前有尊酒行
前有尊酒芳以饴,举杯欲饮且置之。
丈夫有志可帅气,胡为受此曲蘗欺?
禹恶旨酒,玄德上达
。
桀作酒池,而南巢是蔡。
商辛恶来以白日为夜,糟丘肉林相枕藉。
瑶台倏忽成灰尘,流毒犹且迁殷民。
夫差酗而纳施,楚国酣而放屈。
姑苏台上麋鹿游,鄢郢宫中狐兔出。
灌夫骂坐,祸延魏其。
竹林称贤,神州蒺藜。
亡家破国有如此,酒有何好而嗜之!
前有尊酒𬪩以清,酌
之白日成晦冥。
眼花耳热乱言语,元气耗?攵肝胆倾。
乃知酒是丧身物,卫武之戒所以垂休声。
前有尊酒芳以飴,舉杯欲飲且置之。
丈夫有志可帥氣,胡爲受此曲蘗欺?
禹惡旨酒,玄德上達
。
桀作酒池,而南巢是蔡。
商辛惡來以白日爲夜,糟丘肉林相枕藉。
瑤臺倏忽成灰塵,流毒猶且遷殷民。
夫差酗而納施,楚國酣而放屈。
姑蘇臺上麋鹿遊,鄢郢宮中狐兔出。
灌夫罵坐,禍延魏其。
竹林稱賢,神州蒺藜。
亡家破國有如此,酒有何好而嗜之!
前有尊酒醲以清,酌
之白日成晦冥。
眼花耳熱亂言語,元氣耗?攵肝膽傾。
乃知酒是喪身物,衛武之戒所以垂休聲。
分享
译文
前有尊酒芬芳用糖,举杯欲饮且设置的。丈夫有志可以率领气,为何接受这曲蘖欺骗?禹讨厌美酒,玄德上达。夏桀作酒池,而南巢是蔡。商辛恶来以太阳为夜,糟丘肉林随处可见。瑶台瞬间成灰尘,流毒还迁殷的百姓。夫差酗酒而接受施舍,楚国痛快而放屈服。姑苏台上麋鹿游,鄢郢宫中狐兔出。灌夫骂坐,祸延魏其侯。竹林称贤,神州蒺藜。国破家亡国家有如此,酒有什么好,好的!前有尊酒多多用清,斟酌的太阳成昏暗。眼睛花了热乱说话,元气耗损?大赦天下肝胆倾。才知道酒是丧失自己东西,卫武的警告之所以垂休声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前有尊酒芬芳用糖,舉杯欲飲且設置的。丈夫有志可以率領氣,爲何接受這麴櫱欺騙?禹討厭美酒,玄德上達。夏桀作酒池,而南巢是蔡。商辛惡來以太陽爲夜,糟丘肉林隨處可見。瑤臺瞬間成灰塵,流毒還遷殷的百姓。夫差酗酒而接受施捨,楚國痛快而放屈服。姑蘇臺上麋鹿遊,鄢郢宮中狐兔出。灌夫罵坐,禍延魏其侯。竹林稱賢,神州蒺藜。國破家亡國家有如此,酒有什麼好,好的!前有尊酒多多用清,斟酌的太陽成昏暗。眼睛花了熱亂說話,元氣耗損?大赦天下肝膽傾。才知道酒是喪失自己東西,衛武的警告之所以垂休聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以酒为喻,批评了历史上因酒误国、败家之事。诗中列举了多个因酒而亡国的例子,如桀、纣、商辛、夫差等,以此警示世人酒的危害。同时,诗中也提到了一些贤人如禹、卫武,他们因戒酒而得以垂名后世。诗中对酒的描述既有赞美其清醇的一面,也有批判其导致混乱、消磨元气的负面作用。本詩以酒爲喻,批評了歷史上因酒誤國、敗家之事。詩中列舉了多個因酒而亡國的例子,如桀、紂、商辛、夫差等,以此警示世人酒的危害。同時,詩中也提到了一些賢人如禹、衛武,他們因戒酒而得以垂名後世。詩中對酒的描述既有讚美其清醇的一面,也有批判其導致混亂、消磨元氣的負面作用。
赏析
前有尊酒芬芳用糖,举杯欲饮且设置的。丈夫有志可以率领气,为何接受这曲蘖欺骗?禹讨厌美酒,玄德上达。夏桀作酒池,而南巢是蔡。商辛恶来以太阳为夜,糟丘肉林随处可见。瑶台瞬间成灰尘,流毒还迁殷的百姓。夫差酗酒而接受施舍,楚国痛快而放屈服。姑苏台上麋鹿游,鄢郢宫中狐兔出。灌夫骂坐,祸延魏其侯。竹林称贤,神州蒺藜。国破家亡国家有如此,酒有什么好,好的!前有尊酒多多用清,斟酌的太阳成昏暗。眼睛花了热乱说话,元气耗损?大赦天下肝胆倾。才知道酒是丧失自己东西,卫武的警告之所以垂休声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前有尊酒芬芳用糖,舉杯欲飲且設置的。丈夫有志可以率領氣,爲何接受這麴櫱欺騙?禹討厭美酒,玄德上達。夏桀作酒池,而南巢是蔡。商辛惡來以太陽爲夜,糟丘肉林隨處可見。瑤臺瞬間成灰塵,流毒還遷殷的百姓。夫差酗酒而接受施捨,楚國痛快而放屈服。姑蘇臺上麋鹿遊,鄢郢宮中狐兔出。灌夫罵坐,禍延魏其侯。竹林稱賢,神州蒺藜。國破家亡國家有如此,酒有什麼好,好的!前有尊酒多多用清,斟酌的太陽成昏暗。眼睛花了熱亂說話,元氣耗損?大赦天下肝膽傾。才知道酒是喪失自己東西,衛武的警告之所以垂休聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考