旅兴(四十首) 旅興(四十首)
晨兴梳短发,庭树生秋风。
万物有容色,与故各不同。
硕实属老成,天柔怨童蒙。
英英黄金花,旎旎清露丛。
岁暮等沦落,何异蒿与蓬。
¤
晨興梳短髮,庭樹生秋風。
萬物有容色,與故各不同。
碩實屬老成,天柔怨童蒙。
英英黃金花,旎旎清露叢。
歲暮等淪落,何異蒿與蓬。
¤
分享
译文
早晨梳短发,在树上生长,秋天风。万物有容貌,和原因各不相同。硕实属老成,天柔怨恨幼稚。英雄黄金花,旎旎清露丛。年底等沦落,有什么区别蒿和蓬。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨梳短髮,在樹上生長,秋天風。萬物有容貌,和原因各不相同。碩實屬老成,天柔怨恨幼稚。英雄黃金花,旎旎清露叢。年底等淪落,有什麼區別蒿和蓬。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晨兴:清晨起床。梳短发:梳理短发。庭树:庭院中的树木。秋风:秋风。容色:容貌。故:旧友。硕实:成熟果实。老成:成熟稳重。天柔:天空柔和。怨童蒙:责怪童蒙无知。英英:花的样子。黄金花:金黄色的花朵。旎旎:美好。清露:清晨的露水。丛:丛生。岁暮:年末。沦落:流落。蒿与蓬:比喻贫贱之人。晨興:清晨起牀。梳短髮:梳理短髮。庭樹:庭院中的樹木。秋風:秋風。容色:容貌。故:舊友。碩實:成熟果實。老成:成熟穩重。天柔:天空柔和。怨童蒙:責怪童蒙無知。英英:花的樣子。黃金花:金黃色的花朵。旎旎:美好。清露:清晨的露水。叢:叢生。歲暮:年末。淪落:流落。蒿與蓬:比喻貧賤之人。
赏析
早晨梳短发,在树上生长,秋天风。万物有容貌,和原因各不相同。硕实属老成,天柔怨恨幼稚。英雄黄金花,旎旎清露丛。年底等沦落,有什么区别蒿和蓬。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨梳短髮,在樹上生長,秋天風。萬物有容貌,和原因各不相同。碩實屬老成,天柔怨恨幼稚。英雄黃金花,旎旎清露叢。年底等淪落,有什麼區別蒿和蓬。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考