隔谷歌 隔谷歌
战鼓咽悲风，弓折不可把。
弟兄隔谷不相闻，咫尺人间与泉下。
丈夫誓许国，杀身非所怜。
两心本一气，何能坐相捐。
登埤四顾望，慷慨肝胆裂。
不见救兵来，但见绕城铁甲光如雪。
飞禽在罗网，尚或念其饥。
身为高官马食粟，忍见手足居重围？
相彼鸿与雁，亦各顾
匹俦。
挽弓射一猿，群猿拔箭声啾啾。
鸟兽且有情，人心独何尤。
呜呼！
田家紫荆虽微木，不忍听君歌《隔谷》。
戰鼓咽悲風，弓折不可把。
弟兄隔谷不相聞，咫尺人間與泉下。
丈夫誓許國，殺身非所憐。
兩心本一氣，何能坐相捐。
登埤四顧望，慷慨肝膽裂。
不見救兵來，但見繞城鐵甲光如雪。
飛禽在羅網，尚或念其飢。
身爲高官馬食粟，忍見手足居重圍？
相彼鴻與雁，亦各顧
匹儔。
挽弓射一猿，羣猿拔箭聲啾啾。
鳥獸且有情，人心獨何尤。
嗚呼！
田家紫荊雖微木，不忍聽君歌《隔谷》。
分享
译文
战鼓声悲风，不可拿着弓折。兄弟隔着山谷不相闻，咫尺人间和阴间。丈夫誓许国，自杀不是什么可怜。两心本来是一个气，怎么能因互相抛弃。登上城墙四面观望，慷慨肝胆裂。不见救兵来，只见绕城铁甲光如雪。飞禽在法网，还考虑了饥饿。身为高官马吃粮食，不忍见手足在重围？相对方鸿和雁，也匹俦各自对。拉弓射一猿，一群猿拔箭声啾啾。鸟兽而且有情，人的心是什么特别。啊！农家紫荆虽然微树木，不忍心听你唱《隔着山谷》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰鼓聲悲風，不可拿着弓折。兄弟隔着山谷不相聞，咫尺人間和陰間。丈夫誓許國，自殺不是什麼可憐。兩心本來是一個氣，怎麼能因互相拋棄。登上城牆四面觀望，慷慨肝膽裂。不見救兵來，只見繞城鐵甲光如雪。飛禽在法網，還考慮了飢餓。身爲高官馬喫糧食，不忍見手足在重圍？相對方鴻和雁，也匹儔各自對。拉弓射一猿，一羣猿拔箭聲啾啾。鳥獸而且有情，人的心是什麼特別。啊！農家紫荊雖然微樹木，不忍心聽你唱《隔着山谷》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
战鼓声悲风，不可拿着弓折。兄弟隔着山谷不相闻，咫尺人间和阴间。丈夫誓许国，自杀不是什么可怜。两心本来是一个气，怎么能因互相抛弃。登上城墙四面观望，慷慨肝胆裂。不见救兵来，只见绕城铁甲光如雪。飞禽在法网，还考虑了饥饿。身为高官马吃粮食，不忍见手足在重围？相对方鸿和雁，也匹俦各自对。拉弓射一猿，一群猿拔箭声啾啾。鸟兽而且有情，人的心是什么特别。啊！农家紫荆虽然微树木，不忍心听你唱《隔着山谷》。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考戰鼓聲悲風，不可拿着弓折。兄弟隔着山谷不相聞，咫尺人間和陰間。丈夫誓許國，自殺不是什麼可憐。兩心本來是一個氣，怎麼能因互相拋棄。登上城牆四面觀望，慷慨肝膽裂。不見救兵來，只見繞城鐵甲光如雪。飛禽在法網，還考慮了飢餓。身爲高官馬喫糧食，不忍見手足在重圍？相對方鴻和雁，也匹儔各自對。拉弓射一猿，一羣猿拔箭聲啾啾。鳥獸而且有情，人的心是什麼特別。啊！農家紫荊雖然微樹木，不忍心聽你唱《隔着山谷》。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…