春夜(一首) 春夜(一首)
春夜迢迢,微风不兴。
六合无氛,银河欲冰。
月流素波,星回玉绳。
孤坐不寐,忧思相仍。
壮年已谢,昔非莫惩。
如彼老马,心念超腾。
道路崎岖,励不可能。
俯拨红炉,仰剔青灯。
欲与晤语,谁其我应?
春夜迢迢,微風不興。
六合無氛,銀河欲冰。
月流素波,星迴玉繩。
孤坐不寐,憂思相仍。
壯年已謝,昔非莫懲。
如彼老馬,心念超騰。
道路崎嶇,勵不可能。
俯撥紅爐,仰剔青燈。
欲與晤語,誰其我應?
分享
译文
春夜里迢迢,微风不兴。六合没有气氛,银河想冰。月流素波,星回玉绳。孤坐睡不着,忧思不断。壮年已过,过去不是没有惩戒。就像老马,心念腾跃。道路崎岖不平,努力不可能。低头拨红炉,仰剔除青灯。想与见面语,谁的回答我? * 此部分翻译来自AI,仅供参考春夜裏迢迢,微風不興。六合沒有氣氛,銀河想冰。月流素波,星迴玉繩。孤坐睡不着,憂思不斷。壯年已過,過去不是沒有懲戒。就像老馬,心念騰躍。道路崎嶇不平,努力不可能。低頭撥紅爐,仰剔除青燈。想與見面語,誰的回答我? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
六合:指天地四方及上下。素波:月光在水面上形成的波纹。玉绳:北斗七星中的两星名。壮年已谢:指青春已逝。昔非莫惩:指过去的错误不再追究。老马:比喻年老有经验的人。励不可能:勉励自己,虽然不可能实现。红炉:指炉火。青灯:指油灯。晤语:面对面交谈。六合:指天地四方及上下。素波:月光在水面上形成的波紋。玉繩:北斗七星中的兩星名。壯年已謝:指青春已逝。昔非莫懲:指過去的錯誤不再追究。老馬:比喻年老有經驗的人。勵不可能:勉勵自己,雖然不可能實現。紅爐:指爐火。青燈:指油燈。晤語:面對面交談。
赏析
春夜里迢迢,微风不兴。六合没有气氛,银河想冰。月流素波,星回玉绳。孤坐睡不着,忧思不断。壮年已过,过去不是没有惩戒。就像老马,心念腾跃。道路崎岖不平,努力不可能。低头拨红炉,仰剔除青灯。想与见面语,谁的回答我? * 此部分翻译来自AI,仅供参考春夜裏迢迢,微風不興。六合沒有氣氛,銀河想冰。月流素波,星迴玉繩。孤坐睡不着,憂思不斷。壯年已過,過去不是沒有懲戒。就像老馬,心念騰躍。道路崎嶇不平,努力不可能。低頭撥紅爐,仰剔除青燈。想與見面語,誰的回答我? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考