病足戏呈石末公 病足戲呈石末公

bìng zú xì chéng shí mò gōng

刘基 明 劉基 明

liú jī · míng

标签： 诗词詩詞

旻mín天tiān容róng我wǒ作zuò支zhī离lí，病bìng疟nvè才cái除chú足zú就jiù羸léi。

跬kuǐ步bù不bù妨fáng犹yóu似shì鳖biē，踔chuō行xíng那nà得dé更gèng怜lián夔kuí。

抱bào珍zhēn献xiàn楚chǔ何hé堪kān再zài，斫zhuó树shù收shōu庞páng亦yì未wèi迟chí。

塞sāi叟sǒu于yú今jīn知zhī匪fěi祸huò，周zhōu鸡jī从cóng此cǐ免miǎn为wèi牺xī。

旻天容我作支离，病疟才除足就羸。

跬步不妨犹似鳖，踔行那得更怜夔。

抱珍献楚何堪再，斫树收庞亦未迟。

塞叟于今知匪祸，周鸡从此免为牺。

旻天容我作支離，病瘧才除足就羸。

跬步不妨猶似鱉，踔行那得更憐夔。

抱珍獻楚何堪再，斫樹收龐亦未遲。

塞叟於今知匪禍，周雞從此免爲犧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老天爷让我作支离破碎，疟疾才能除去足以让一些。走路不妨碍好像甲鱼，跳过行那得更可怜夔。抱着珍宝献给楚国怎么可以再，砍掉树收庞也不晚。堵塞老人在现在知道不是灾祸，周鸡从这里免为牺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老天爺讓我作支離破碎，瘧疾才能除去足以讓一些。走路不妨礙好像甲魚，跳過行那得更可憐夔。抱着珍寶獻給楚國怎麼可以再，砍掉樹收龐也不晚。堵塞老人在現在知道不是災禍，周雞從這裏免爲犧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

旻天：苍天。支离：形容身体衰弱。病疟：疟疾。羸：瘦弱。跬步：小步。鳖：一种爬行动物，行动缓慢。踔行：跳跃行走。怜夔：怜悯自己行动不便。抱珍献楚：抱着珍宝献给楚国，比喻无用。斫树收庞：砍树收养，比喻有所作为。塞叟：边塞的老人。匪祸：不是灾祸。周鸡：周朝的鸡，比喻忠诚。为牺：作为祭品。旻天：蒼天。支離：形容身體衰弱。病瘧：瘧疾。羸：瘦弱。跬步：小步。鱉：一種爬行動物，行動緩慢。踔行：跳躍行走。憐夔：憐憫自己行動不便。抱珍獻楚：抱着珍寶獻給楚國，比喻無用。斫樹收龐：砍樹收養，比喻有所作爲。塞叟：邊塞的老人。匪禍：不是災禍。周雞：周朝的雞，比喻忠誠。爲犧：作爲祭品。

赏析

老天爷让我作支离破碎，疟疾才能除去足以让一些。走路不妨碍好像甲鱼，跳过行那得更可怜夔。抱着珍宝献给楚国怎么可以再，砍掉树收庞也不晚。堵塞老人在现在知道不是灾祸，周鸡从这里免为牺。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老天爺讓我作支離破碎，瘧疾才能除去足以讓一些。走路不妨礙好像甲魚，跳過行那得更可憐夔。抱着珍寶獻給楚國怎麼可以再，砍掉樹收龐也不晚。堵塞老人在現在知道不是災禍，周雞從這裏免爲犧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表