丙申岁十月还乡作（五首） 丙申歲十月還鄉作（五首）

bǐng shēn suì shí yuè hái xiāng zuò wǔ shǒu

刘基 明 劉基 明

liú jī · míng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo舟zhōu冲chōng雨yǔ清qīng溪xī上shàng，雨yǔ密mì溪xī深shēn宿sù雾wù昏hūn。

游yóu子zi到dào家jiā无wú旧jiù物wù，故gù人rén留liú客kè叹tàn空kōng尊zūn。

荒huāng畦qí蔓màn草cǎo缠chán蒿hāo草cǎo，落luò日rì青qīng猿yuán叫jiào白bái猿yuán。

语yǔ罢bà不bù须xū还hái秉bǐng烛zhú，耳ěr闻wén目mù见jiàn总zǒng销xiāo魂hún。

小舟冲雨清溪上，雨密溪深宿雾昏。

游子到家无旧物，故人留客叹空尊。

荒畦蔓草缠蒿草，落日青猿叫白猿。

语罢不须还秉烛，耳闻目见总销魂。

小舟衝雨清溪上，雨密溪深宿霧昏。

遊子到家無舊物，故人留客嘆空尊。

荒畦蔓草纏蒿草，落日青猿叫白猿。

語罷不須還秉燭，耳聞目見總銷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小船冲上雨清溪，雨密溪深夜雾昏。游子到家没有旧的事物，所以人留客人叹空尊。荒畦蔓草缠绕蒿草，落日青猿叫白猿。语罢不需要回到蜡烛，亲耳听到亲眼看到总销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船衝上雨清溪，雨密溪深夜霧昏。遊子到家沒有舊的事物，所以人留客人嘆空尊。荒畦蔓草纏繞蒿草，落日青猿叫白猿。語罷不需要回到蠟燭，親耳聽到親眼看到總銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

小舟冲雨清溪上：乘小舟在雨中行驶在清澈的溪流上。雨密溪深宿雾昏：雨势密集，溪水深远，雾气昏暗。游子到家无旧物：久别归乡，家中已无旧物。故人留客叹空尊：老友留下客人，叹息酒杯空空。荒畦蔓草缠蒿草：荒芜的田地长满了杂草。落日青猿叫白猿：日落时分，青猿叫声与白猿相呼应。语罢不须还秉烛，耳闻目见总销魂：谈话结束后无需再点蜡烛，因为所见所闻已经让人心醉神迷。小舟衝雨清溪上：乘小舟在雨中行駛在清澈的溪流上。雨密溪深宿霧昏：雨勢密集，溪水深遠，霧氣昏暗。遊子到家無舊物：久別歸鄉，家中已無舊物。故人留客嘆空尊：老友留下客人，嘆息酒杯空空。荒畦蔓草纏蒿草：荒蕪的田地長滿了雜草。落日青猿叫白猿：日落時分，青猿叫聲與白猿相呼應。語罷不須還秉燭，耳聞目見總銷魂：談話結束後無需再點蠟燭，因爲所見所聞已經讓人心醉神迷。

赏析

小船冲上雨清溪，雨密溪深夜雾昏。游子到家没有旧的事物，所以人留客人叹空尊。荒畦蔓草缠绕蒿草，落日青猿叫白猿。语罢不需要回到蜡烛，亲耳听到亲眼看到总销魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小船衝上雨清溪，雨密溪深夜霧昏。遊子到家沒有舊的事物，所以人留客人嘆空尊。荒畦蔓草纏繞蒿草，落日青猿叫白猿。語罷不需要回到蠟燭，親耳聽到親眼看到總銷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表