昭台怨二首 昭臺怨二首
妾意怜芳树，君恩疏桂宫。
梦回清瑟断，燕去画梁空。
慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红。
琐闱花半落，尽日闭春风。
¤
妾意憐芳樹，君恩疏桂宮。
夢迴清瑟斷，燕去畫梁空。
慢臉羞鉛翠，顰蛾減黛紅。
瑣闈花半落，盡日閉春風。
¤
分享
译文
我心中怜悯芳树，你的恩情疏远桂宫。梦回清瑟断，燕去画梁空。傲慢脸羞铅翠，皱蛾减少青红。琐考场花掉了一半，尽日关闭春风。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我心中憐憫芳樹，你的恩情疏遠桂宮。夢迴清瑟斷，燕去畫梁空。傲慢臉羞鉛翠，皺蛾減少青紅。瑣考場花掉了一半，盡日關閉春風。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“昭台怨”是明代诗人刘凤的作品，表达了女子对君恩薄情的怨恨之情。‘妾意怜芳树’中‘妾意’指女子内心的情感，‘芳树’比喻美好的事物；‘君恩疏桂宫’指君主对女子的恩宠减少，‘桂宫’原指天帝居住的宫殿，此处借指君主的宫殿。‘梦回清瑟断’和‘燕去画梁空’通过梦境和燕子离去描写了女子内心的空虚和失落。‘慢脸羞铅翠，颦蛾减黛红’描绘了女子因怨恨而变得憔悴的表情。‘琐闱花半落，尽日闭春风’则通过凋落的花朵和女子闭门不出，表达了女子怨恨之情的深沉。“昭臺怨”是明代詩人劉鳳的作品，表達了女子對君恩薄情的怨恨之情。‘妾意憐芳樹’中‘妾意’指女子內心的情感，‘芳樹’比喻美好的事物；‘君恩疏桂宮’指君主對女子的恩寵減少，‘桂宮’原指天帝居住的宮殿，此處借指君主的宮殿。‘夢迴清瑟斷’和‘燕去畫梁空’通過夢境和燕子離去描寫了女子內心的空虛和失落。‘慢臉羞鉛翠，顰蛾減黛紅’描繪了女子因怨恨而變得憔悴的表情。‘瑣闈花半落，盡日閉春風’則通過凋落的花朵和女子閉門不出，表達了女子怨恨之情的深沉。
赏析
我心中怜悯芳树，你的恩情疏远桂宫。梦回清瑟断，燕去画梁空。傲慢脸羞铅翠，皱蛾减少青红。琐考场花掉了一半，尽日关闭春风。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考我心中憐憫芳樹，你的恩情疏遠桂宮。夢迴清瑟斷，燕去畫梁空。傲慢臉羞鉛翠，皺蛾減少青紅。瑣考場花掉了一半，盡日關閉春風。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考