虞美人 重游三山感旧 虞美人 重遊三山感舊
信陵门下簪缨客。
寂寞头多白。
重来无复旧交游。
上马台边烟草、不胜秋。
风流云散繁华去。
犹指将军树。
长歌何处吊荒丘。
衰泪凄凉不尽、与江流。
信陵門下簪纓客。
寂寞頭多白。
重來無復舊交遊。
上馬臺邊菸草、不勝秋。
風流雲散繁華去。
猶指將軍樹。
長歌何處吊荒丘。
衰淚淒涼不盡、與江流。
分享
译文
信陵门下的贵宾们，如今头发斑白，孤独寂寞。再次归来，已无往日的旧友。骑马经过台边，烟草丛生，秋意浓重，令人难以承受。曾经的繁华如云散去，还指着将军的树。长歌何处去凭吊荒丘，悲伤的泪水与江水一同流淌，无尽凄凉。信陵門下的貴賓們，如今頭髮斑白，孤獨寂寞。再次歸來，已無往日的舊友。騎馬經過臺邊，菸草叢生，秋意濃重，令人難以承受。曾經的繁華如雲散去，還指着將軍的樹。長歌何處去憑弔荒丘，悲傷的淚水與江水一同流淌，無盡淒涼。
注释
信陵门：指古代贵族居住的地方。簪缨客：指贵族。烟草：指烟草丛生的景象。将军树：指曾经将军所植之树。荒丘：指荒凉的坟墓。信陵門：指古代貴族居住的地方。簪纓客：指貴族。菸草：指菸草叢生的景象。將軍樹：指曾經將軍所植之樹。荒丘：指荒涼的墳墓。
赏析
刘炳的《虞美人 重游三山感旧》通过描绘信陵门下簪缨客的孤独与凄凉，表达了对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。诗中运用了烟草、秋意、将军树等意象，使情感更加深刻。最后以衰泪与江流相比，更显哀愁无限。劉炳的《虞美人 重遊三山感舊》通過描繪信陵門下簪纓客的孤獨與淒涼，表達了對往昔繁華的懷念和對現實的感慨。詩中運用了菸草、秋意、將軍樹等意象，使情感更加深刻。最後以衰淚與江流相比，更顯哀愁無限。