离怀寄汪宗彝杨孟瑄魏居敬其一離懷寄汪宗彝楊孟瑄魏居敬其一

lí huái jì wāng zōng yí yáng mèng xuān wèi jū jìng qí yī

liú bǐng · míng

绿lǜ树shù啼tí鸦yā春chūn又yòu归guī，雨yǔ晴qíng山shān径jìng溅jiàn香xiāng泥ní。

杨yáng花huā不bù似shì离lí情qíng薄báo，犹yóu趁chèn东dōng风fēng逐zhú马mǎ蹄tí。

绿树啼鸦春又归，雨晴山径溅香泥。

杨花不似离情薄，犹趁东风逐马蹄。

綠樹啼鴉春又歸，雨晴山徑濺香泥。

楊花不似離情薄，猶趁東風逐馬蹄。

译文

绿树上的鸦鸟在春天又归来了，雨过天晴的山路上泥泞中溅起香气。柳絮不像离情那样淡薄，还要趁着东风追逐着马蹄。綠樹上的鴉鳥在春天又歸來了，雨過天晴的山路上泥濘中濺起香氣。柳絮不像離情那樣淡薄，還要趁着東風追逐着馬蹄。

①绿树：指春天树木葱郁的景象。②啼鸦：指乌鸦啼叫。③山径：山间小路。④溅香泥：指泥泞中溅起的香气。⑤杨花：柳絮。⑥逐马蹄：比喻柳絮随风追逐马蹄。①綠樹：指春天樹木蔥鬱的景象。②啼鴉：指烏鴉啼叫。③山徑：山間小路。④濺香泥：指泥濘中濺起的香氣。⑤楊花：柳絮。⑥逐馬蹄：比喻柳絮隨風追逐馬蹄。

此诗通过描绘春天山景和柳絮追逐马蹄的景象，表达了诗人对离别的深切感受。诗中运用了生动的意象和比喻，使情感表达更加深刻动人。此詩通過描繪春天山景和柳絮追逐馬蹄的景象，表達了詩人對離別的深切感受。詩中運用了生動的意象和比喻，使情感表達更加深刻動人。