谭友夏邀同刘济甫泛鹦鹉洲 譚友夏邀同劉濟甫泛鸚鵡洲
衔杯意已倦,独喜就君舟。
两岸宜孤泊,三人成共游。
微酣如欲语,久客亦生愁。
傍晚烟随合,洲边瑟瑟秋。
銜杯意已倦,獨喜就君舟。
兩岸宜孤泊,三人成共遊。
微酣如欲語,久客亦生愁。
傍晚煙隨合,洲邊瑟瑟秋。
分享
译文
举杯之意已经厌倦,唯独喜欢跟随你的舟。两岸适合孤舟停泊,我们三人一同游玩。微醺之际想要说话,久居他乡也生出了忧愁。傍晚时烟雾逐渐合拢,洲边秋风瑟瑟。舉杯之意已經厭倦,唯獨喜歡跟隨你的舟。兩岸適合孤舟停泊,我們三人一同遊玩。微醺之際想要說話,久居他鄉也生出了憂愁。傍晚時煙霧逐漸合攏,洲邊秋風瑟瑟。
注释
1.衔杯:举杯。2.孤泊:孤舟停泊。3.微酣:微醺。4.久客:久居他乡的人。5.瑟瑟:形容风声。1.銜杯:舉杯。2.孤泊:孤舟停泊。3.微酣:微醺。4.久客:久居他鄉的人。5.瑟瑟:形容風聲。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了作者与友人泛舟鹦鹉洲的情景,表达了诗人对友情的珍视以及对久居他乡的感慨。诗中运用了对比和借景抒情的手法,意境深远,令人回味无穷。此詩以簡潔的語言描繪了作者與友人泛舟鸚鵡洲的情景,表達了詩人對友情的珍視以及對久居他鄉的感慨。詩中運用了對比和借景抒情的手法,意境深遠,令人回味無窮。