秋怀 其四 秋懷 其四
松柏蔼相欢,芝蕙潜相恻。
无间似天亲,有怀坚可泐。
愧彼悠悠子,缘情事雕饰。
蓄意待仁贤,论交宁取啬。
鹦鹉恋故群,同忧不避湿。
濡翮以救焚,人嗤嗤亦得。
松柏藹相歡,芝蕙潛相惻。
無間似天親,有懷堅可泐。
愧彼悠悠子,緣情事雕飾。
蓄意待仁賢,論交寧取嗇。
鸚鵡戀故羣,同憂不避溼。
濡翮以救焚,人嗤嗤亦得。
分享
译文
松柏之间相互欢乐,芝草和蕙草暗中相怜。它们之间没有距离,如同天亲一样亲近,内心坚定得可以刻在石头上。我羞愧那些悠哉悠哉的人,只为了感情而修饰自己的事情。我蓄意等待仁贤,交朋友宁愿选择那些节俭的人。鹦鹉恋着旧时的同伴,共同忧愁却不避潮湿。用湿润的羽毛去救火,虽然被人嘲笑,但也得到了自己的快乐。松柏之間相互歡樂,芝草和蕙草暗中相憐。它們之間沒有距離,如同天親一樣親近,內心堅定得可以刻在石頭上。我羞愧那些悠哉悠哉的人,只爲了感情而修飾自己的事情。我蓄意等待仁賢,交朋友寧願選擇那些節儉的人。鸚鵡戀着舊時的同伴,共同憂愁卻不避潮溼。用溼潤的羽毛去救火,雖然被人嘲笑,但也得到了自己的快樂。
注释
蔼:茂盛的样子;恻:怜悯;泐:刻;悠悠子:形容悠闲自在的人;雕饰:修饰;蓄意:有意图;仁贤:仁德有才的人;啬:节俭;鹦鹉:鸟类,比喻忠诚的朋友;濡翮:湿润的羽毛;焚:火灾。藹:茂盛的樣子;惻:憐憫;泐:刻;悠悠子:形容悠閒自在的人;雕飾:修飾;蓄意:有意圖;仁賢:仁德有才的人;嗇:節儉;鸚鵡:鳥類,比喻忠誠的朋友;濡翮:溼潤的羽毛;焚:火災。
赏析
这首诗以松柏、芝蕙、鹦鹉等自然意象为喻,表达了诗人对真挚友谊的珍视和对节俭仁德品质的推崇。诗中透露出诗人内心的坚定和对世态人情的感慨,以及对人生境遇的豁达态度。這首詩以松柏、芝蕙、鸚鵡等自然意象爲喻,表達了詩人對真摯友誼的珍視和對節儉仁德品質的推崇。詩中透露出詩人內心的堅定和對世態人情的感慨,以及對人生境遇的豁達態度。