舟次钱塘写怀 舟次錢塘寫懷
高堂违色养,薄宦滞功名。
几载归闽梦,今朝到越程。
山环晴见喜,涛怒夜闻惊。
此际倚闾望,应思中路征。
高堂違色養,薄宦滯功名。
幾載歸閩夢,今朝到越程。
山環晴見喜,濤怒夜聞驚。
此際倚閭望,應思中路徵。
分享
译文
远离故乡无法尽孝,薄命官职停滞功名。多年以来梦回闽地,今日终于踏上越地之路。山环水绕晴空见喜,涛声怒号夜半惊心。此刻倚门望眼,应是想起了中途的征程。遠離故鄉無法盡孝,薄命官職停滯功名。多年以來夢迴閩地,今日終於踏上越地之路。山環水繞晴空見喜,濤聲怒號夜半驚心。此刻倚門望眼,應是想起了中途的征程。
注释
①高堂:指高堂父母,指远离家乡无法尽孝;②薄宦:指低微的官职;③归闽梦:指多年以来梦回福建家乡;④越程:指到达越地;⑤山环:指山环水绕;⑥涛怒:指波涛汹涌;⑦倚闾:指倚门而望。①高堂:指高堂父母,指遠離家鄉無法盡孝;②薄宦:指低微的官職;③歸閩夢:指多年以來夢迴福建家鄉;④越程:指到達越地;⑤山環:指山環水繞;⑥濤怒:指波濤洶湧;⑦倚閭:指倚門而望。
赏析
此诗表达了作者远离家乡,历经波折,终于抵达目的地的喜悦与感慨。通过对山水的描绘,表现了旅途中的喜怒哀乐,情感真挚,意境深远。此詩表達了作者遠離家鄉,歷經波折,終於抵達目的地的喜悅與感慨。通過對山水的描繪,表現了旅途中的喜怒哀樂,情感真摯,意境深遠。