贞节莫孺人三首 其二 貞節莫孺人三首 其二
偕老平生愿,那堪丧所天。
妆台春梦冷,玉颊泪痕鲜。
劲节丹心炳,孤身白发坚。
彤庭旌节下,奕祀姓名传。
偕老平生願,那堪喪所天。
妝臺春夢冷,玉頰淚痕鮮。
勁節丹心炳,孤身白髮堅。
彤庭旌節下,奕祀姓名傳。
分享
译文
一生愿与伴侣白头偕老,哪料却失去了所依的天。妆台前的春梦变得冷清,玉颊上泪痕清晰可见。坚韧的节操和赤诚的心志熠熠生辉,孤独的身子白发如霜般坚定。在朝廷的旌节之下,他们的姓氏和名字将流传千秋。一生願與伴侶白頭偕老,哪料卻失去了所依的天。妝臺前的春夢變得冷清,玉頰上淚痕清晰可見。堅韌的節操和赤誠的心志熠熠生輝,孤獨的身子白髮如霜般堅定。在朝廷的旌節之下,他們的姓氏和名字將流傳千秋。
注释
丧所天:失去了所依靠的亲人。妆台:古代妇女梳妆的地方。玉颊:形容女子面容白皙如玉。劲节:坚强的节操。丹心:赤诚的心。彤庭:指朝廷。旌节:古代使臣所持的标志。奕祀:子孙后代。喪所天:失去了所依靠的親人。妝臺:古代婦女梳妝的地方。玉頰:形容女子面容白皙如玉。勁節:堅強的節操。丹心:赤誠的心。彤庭:指朝廷。旌節:古代使臣所持的標誌。奕祀:子孫後代。
赏析
这首诗以真挚的情感表达了对贞节之美的赞颂。诗人通过对主人公遭遇的描绘,展现了其坚韧不拔的品格和忠贞不渝的爱情,具有强烈的感染力。诗中运用了丰富的意象,如‘妆台春梦冷’、‘玉颊泪痕鲜’等,生动地刻画了主人公的内心世界,令人感慨万千。這首詩以真摯的情感表達了對貞節之美的讚頌。詩人通過對主人公遭遇的描繪,展現了其堅韌不拔的品格和忠貞不渝的愛情,具有強烈的感染力。詩中運用了豐富的意象,如‘妝臺春夢冷’、‘玉頰淚痕鮮’等,生動地刻畫了主人公的內心世界,令人感慨萬千。