送周清溪先生福州司训 送周清溪先生福州司訓

周zhōu君jūn金jīn锡xī姿zī，煅duàn炼liàn承chéng趋qū庭tíng。

靖jìng江jiāng辅fǔ以yǐ立lì，武wǔ昌chāng翼yì以yǐ行xíng。

工gōng曹cáo仗zhàng涵hán煦xù，兰lán玉yù播bō休xiū声shēng。

教jiào子zi听tīng鹿lù鸣míng，云yún端duān高gāo𬸣xiān腾téng。

知zhī君jūn不bù出chū家jiā，岿kuī然rán四sì教jiào成chéng。

父fù母mǔ称chēng其qí孝xiào，友yǒu弟dì称chēng其qí兄xiōng。

崚léng嶒céng邓dèng林lín树shù，皎jiǎo洁jié昆kūn山shān珩háng。

古gǔ学xué贵guì践jiàn实shí，今jīn人rén多duō近jìn名míng。

至zhì尊zūn惟wéi道dào德dé，轩xuān冕miǎn铢zhū尘chén轻qīng。

遥yáo知zhī勤qín秉bǐng铎duó，乐lè育yù鲁lǔ诸zhū生shēng。