灵山寺 靈山寺
一洞烟霞紫翠深，上方台殿锁秋阴。
悬崖老树鸣天籁，落涧飞泉响石琴。
往事祇今成感慨，浮生何幸得登临。
留衣亭上三更月，照彻昌黎万古心。
一洞煙霞紫翠深，上方臺殿鎖秋陰。
懸崖老樹鳴天籟，落澗飛泉響石琴。
往事祇今成感慨，浮生何幸得登臨。
留衣亭上三更月，照徹昌黎萬古心。
分享
译文
一洞洞中烟雾缭绕，紫翠斑斓，深邃无比；上方台殿被秋天的阴云笼罩。悬崖上的老树发出天籁之音，瀑布从山涧飞泻而下，发出如石琴般的声音。往事如今只剩下感慨，人生何其有幸能登临此地。留衣亭上，三更天空中明亮的月亮，照亮了昌黎万古不变的心。一洞洞中煙霧繚繞，紫翠斑斕，深邃無比；上方臺殿被秋天的陰雲籠罩。懸崖上的老樹發出天籟之音，瀑布從山澗飛瀉而下，發出如石琴般的聲音。往事如今只剩下感慨，人生何其有幸能登臨此地。留衣亭上，三更天空中明亮的月亮，照亮了昌黎萬古不變的心。
注释
1. 灵山寺：位于今福建省福州市，是一座历史悠久的佛教寺庙。2. 上方台殿：指寺庙中的高层建筑。3. 秋阴：秋天的阴云。4. 天籁：自然界的和谐声音。5. 落涧飞泉：瀑布从山涧飞泻而下的景象。6. 石琴：形容瀑布声音如石琴般悦耳。7. 昌黎：指唐代文学家韩愈，昌黎为其籍贯。8. 留衣亭：寺庙中的亭子。9. 三更月：深夜的月亮。1. 靈山寺：位於今福建省福州市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。2. 上方臺殿：指寺廟中的高層建築。3. 秋陰：秋天的陰雲。4. 天籟：自然界的和諧聲音。5. 落澗飛泉：瀑布從山澗飛瀉而下的景象。6. 石琴：形容瀑布聲音如石琴般悅耳。7. 昌黎：指唐代文學家韓愈，昌黎爲其籍貫。8. 留衣亭：寺廟中的亭子。9. 三更月：深夜的月亮。
赏析
这首诗以灵山寺为背景，描绘了一幅宁静、神秘的山水画卷。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对人生、历史的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“烟霞紫翠”、“石琴声”等，使诗歌具有很高的艺术价值。這首詩以靈山寺爲背景，描繪了一幅寧靜、神祕的山水畫卷。詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對人生、歷史的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“煙霞紫翠”、“石琴聲”等，使詩歌具有很高的藝術價值。