闺怀 閨懷

guī huái

林俊 明 林俊 明

lín jùn · míng

标签： 诗词詩詞

幽yōu弦xián不bù成chéng声shēng，手shǒu生shēng欲yù谁shuí诉sù。

平píng安ān两liǎng字zì书shū，开kāi落luò几jǐ花huā树shù。

幽弦不成声，手生欲谁诉。

平安两字书，开落几花树。

幽弦不成聲，手生欲誰訴。

平安兩字書，開落幾花樹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在弦不成声，手生想谁诉说。平安两字书，开落几花树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在弦不成聲，手生想誰訴說。平安兩字書，開落幾花樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

幽弦：指深闺中的琴弦。不成声：形容琴声低沉，难以传出。手生：指手指生疏。欲谁诉：想要向谁诉说。平安两字书：指书信中只写‘平安’二字，表示一切安好。开落几花树：指花开花落，时间已过，表达了思念之情。幽弦：指深閨中的琴絃。不成聲：形容琴聲低沉，難以傳出。手生：指手指生疏。欲誰訴：想要向誰訴說。平安兩字書：指書信中只寫‘平安’二字，表示一切安好。開落幾花樹：指花開花落，時間已過，表達了思念之情。

赏析

在弦不成声，手生想谁诉说。平安两字书，开落几花树。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在弦不成聲，手生想誰訴說。平安兩字書，開落幾花樹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表