题郑彦畴绿野耕叟图 題鄭彥疇綠野耕叟圖

tí zhèng yàn chóu lǜ yě gēng sǒu tú

林环 林環

lín huán · míng

标签: 诗词詩詞

guōyǒuxiānshēnándōngbǎi

xiányúnchángràoshěliúshuǐfēn

báishēn退tuìhuángchénshū

shuízhīchéngshìháishì鹿mén

负郭有先畬,南东百亩馀。

闲云常绕舍,流水自分渠。

白发身宜退,黄尘迹已疏。

谁知城市里,还似鹿门居。

負郭有先畬,南東百畝餘。

閒雲常繞舍,流水自分渠。

白髮身宜退,黃塵跡已疏。

誰知城市裏,還似鹿門居。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

城郊有片先耕的田地,南北东边有百亩多。闲云常常绕着房屋飘荡,流水自然分开成渠道。白发的人适合退休,尘土的痕迹已经淡薄。谁知道在城市里,还像鹿门居那样宁静。城郊有片先耕的田地,南北東邊有百畝多。閒雲常常繞着房屋飄蕩,流水自然分開成渠道。白髮的人適合退休,塵土的痕跡已經淡薄。誰知道在城市裏,還像鹿門居那樣寧靜。

注释

先畬:先耕的田地。闲云:指悠闲自在的云彩。自分渠:自然分开成渠道。白发:指年老。黄尘:指尘土,这里指世俗的纷扰。迹已疏:痕迹已经淡薄。鹿门居:指隐居的地方。先畬:先耕的田地。閒雲:指悠閒自在的雲彩。自分渠:自然分開成渠道。白髮:指年老。黃塵:指塵土,這裏指世俗的紛擾。跡已疏:痕跡已經淡薄。鹿門居:指隱居的地方。

赏析

此诗描绘了诗人对隐居生活的向往,通过对城郊田园风光的描绘,表现了诗人对闲适生活的追求。诗中运用了对比手法,将城市喧嚣与田园宁静形成鲜明对照,表达了对远离尘嚣、回归自然的向往。此詩描繪了詩人對隱居生活的嚮往,通過對城郊田園風光的描繪,表現了詩人對閒適生活的追求。詩中運用了對比手法,將城市喧囂與田園寧靜形成鮮明對照,表達了對遠離塵囂、迴歸自然的嚮往。

← 返回诗文列表