题王晋卿春晓图 題王晉卿春曉圖
忆昔扁舟经洞庭，夜凉落月潮水平。
舟行数里不知远，隔林隐隐闻鸡声。
推篷起视西山麓，烟景微茫接溪曲。
芳草依稀谢朓村，绿树深沉子真谷。
须臾旭景开曈昽，千山万山图画中。
谁家楼阁依晴翠，朱门绣幕垂东风。
楼外园林春已遍，楼中美人梦初断。
疏帘半卷落花深，年华却逐莺声换。
别来烟月几经秋，楚天西望空生愁。
玉堂此日见图画，仿佛湖山曾旧游。
何时拂衣赋归去，孤棹还寻旧游路。
雨过芳洲春水深，更拟蹇裳采芳杜。
憶昔扁舟經洞庭，夜涼落月潮水平。
舟行數里不知遠，隔林隱隱聞雞聲。
推篷起視西山麓，煙景微茫接溪曲。
芳草依稀謝朓村，綠樹深沉子真谷。
須臾旭景開曈曨，千山萬山圖畫中。
誰家樓閣依晴翠，朱門繡幕垂東風。
樓外園林春已遍，樓中美人夢初斷。
疏簾半卷落花深，年華卻逐鶯聲換。
別來煙月幾經秋，楚天西望空生愁。
玉堂此日見圖畫，彷彿湖山曾舊遊。
何時拂衣賦歸去，孤棹還尋舊遊路。
雨過芳洲春水深，更擬蹇裳採芳杜。
分享
译文
回忆过去小船经过洞庭湖，夜凉落月潮水平。船走了几里远不知道，隔着树林隐约听到鸡叫声。推开船篷起来看西山麓，烟量模糊连接溪曲。芳草依稀谢跳村，绿树深沉子真谷。一会儿旭景开翛皙，千山万山图画中。谁家楼阁依照晴翠，朱门绣幕垂东风。楼外园林春已遍，楼中美人梦见刚断。帘半卷落花深疏远，年华却逐莺声换。分别来烟月几乎过了秋天，楚天西望空生愁。玉堂这一天看到图画，仿佛湖山曾老朋友。什么时候拂衣赋归去，我划回寻旧游路。雨后芳洲春深的水，进一步模拟赛裳采杜若般芳洁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去小船經過洞庭湖，夜涼落月潮水平。船走了幾里遠不知道，隔着樹林隱約聽到雞叫聲。推開船篷起來看西山麓，煙量模糊連接溪曲。芳草依稀謝跳村，綠樹深沉子真谷。一會兒旭景開翛皙，千山萬山圖畫中。誰家樓閣依照晴翠，朱門繡幕垂東風。樓外園林春已遍，樓中美人夢見剛斷。簾半卷落花深疏遠，年華卻逐鶯聲換。分別來煙月幾乎過了秋天，楚天西望空生愁。玉堂這一天看到圖畫，彷彿湖山曾老朋友。什麼時候拂衣賦歸去，我劃回尋舊遊路。雨後芳洲春深的水，進一步模擬賽裳採杜若般芳潔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了作者在洞庭湖上夜游的景象，以及次日清晨的美景。诗中‘扁舟’指小船，‘洞庭’指洞庭湖，‘落月’指月亮落下，‘潮水平’指潮水平静。‘推篷’指推开船篷，‘西山麓’指西山的山脚，‘烟景’指雾气缭绕的景象，‘溪曲’指弯曲的溪流。‘芳草’指香草，‘谢朓村’指谢朓的村庄，‘子真谷’指子真的山谷。‘旭景’指初升的太阳，‘曈昽’指日光初照，‘图画中’指如画之中。‘楼阁’指高楼的阁楼，‘朱门’指红色的门，‘绣幕’指绣花的窗帘，‘东风’指春风。‘疏帘’指稀疏的窗帘，‘落花’指飘落的花瓣，‘莺声’指黄鹂的鸣叫声。‘楚天’指楚地的天空，‘玉堂’指华丽的宫殿，‘孤棹’指孤舟。‘芳洲’指香草丛生的洲渚，‘蹇裳’指穿着草鞋，‘采芳杜’指采摘芳香的杜若。此詩描繪了作者在洞庭湖上夜遊的景象，以及次日清晨的美景。詩中‘扁舟’指小船，‘洞庭’指洞庭湖，‘落月’指月亮落下，‘潮水平’指潮水平靜。‘推篷’指推開船篷，‘西山麓’指西山的山腳，‘煙景’指霧氣繚繞的景象，‘溪曲’指彎曲的溪流。‘芳草’指香草，‘謝朓村’指謝朓的村莊，‘子真谷’指子真的山谷。‘旭景’指初升的太陽，‘曈曨’指日光初照，‘圖畫中’指如畫之中。‘樓閣’指高樓的閣樓，‘朱門’指紅色的門，‘繡幕’指繡花的窗簾，‘東風’指春風。‘疏簾’指稀疏的窗簾，‘落花’指飄落的花瓣，‘鶯聲’指黃鸝的鳴叫聲。‘楚天’指楚地的天空，‘玉堂’指華麗的宮殿，‘孤棹’指孤舟。‘芳洲’指香草叢生的洲渚，‘蹇裳’指穿着草鞋，‘採芳杜’指採摘芳香的杜若。
赏析
回忆过去小船经过洞庭湖，夜凉落月潮水平。船走了几里远不知道，隔着树林隐约听到鸡叫声。推开船篷起来看西山麓，烟量模糊连接溪曲。芳草依稀谢跳村，绿树深沉子真谷。一会儿旭景开翛皙，千山万山图画中。谁家楼阁依照晴翠，朱门绣幕垂东风。楼外园林春已遍，楼中美人梦见刚断。帘半卷落花深疏远，年华却逐莺声换。分别来烟月几乎过了秋天，楚天西望空生愁。玉堂这一天看到图画，仿佛湖山曾老朋友。什么时候拂衣赋归去，我划回寻旧游路。雨后芳洲春深的水，进一步模拟赛裳采杜若般芳洁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回憶過去小船經過洞庭湖，夜涼落月潮水平。船走了幾里遠不知道，隔着樹林隱約聽到雞叫聲。推開船篷起來看西山麓，煙量模糊連接溪曲。芳草依稀謝跳村，綠樹深沉子真谷。一會兒旭景開翛皙，千山萬山圖畫中。誰家樓閣依照晴翠，朱門繡幕垂東風。樓外園林春已遍，樓中美人夢見剛斷。簾半卷落花深疏遠，年華卻逐鶯聲換。分別來煙月幾乎過了秋天，楚天西望空生愁。玉堂這一天看到圖畫，彷彿湖山曾老朋友。什麼時候拂衣賦歸去，我劃回尋舊遊路。雨後芳洲春深的水，進一步模擬賽裳採杜若般芳潔。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考