谪居寄冶城同志 謫居寄冶城同志
远别悠悠泣路歧,丹心虽在鬓毛衰。
阮籍猖狂缘世难,叔牙感慨为心知。
春城久判花前醉,野馆无由雪后期。
自愧不如闲草木,也承雨露沐恩私。
遠別悠悠泣路歧,丹心雖在鬢毛衰。
阮籍猖狂緣世難,叔牙感慨爲心知。
春城久判花前醉,野館無由雪後期。
自愧不如閒草木,也承雨露沐恩私。
分享
译文
遥远的别离让我在路途上哭泣,虽然我的丹心仍在,但鬓发却已斑白。阮籍因世间的艰难而放纵,叔牙因内心的感慨而叹息。在春城中我久已判定在花前畅饮,但在野馆中却无法期待雪后的美景。我自愧不如那些闲散的草木,也承受着雨露的恩泽。遙遠的別離讓我在路途上哭泣,雖然我的丹心仍在,但鬢髮卻已斑白。阮籍因世間的艱難而放縱,叔牙因內心的感慨而嘆息。在春城中我久已判定在花前暢飲,但在野館中卻無法期待雪後的美景。我自愧不如那些閒散的草木,也承受着雨露的恩澤。
注释
1. 丹心:忠诚的心。2. 阮籍:三国时期魏国文学家,以狂放不羁著称。3. 叔牙:古代传说中的人物,以感慨世事著称。4. 野馆:指郊外的馆舍。5. 闲草木:指闲散的草木,比喻自己。1. 丹心:忠誠的心。2. 阮籍:三國時期魏國文學家,以狂放不羈著稱。3. 叔牙:古代傳說中的人物,以感慨世事著稱。4. 野館:指郊外的館舍。5. 閒草木:指閒散的草木,比喻自己。
赏析
这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对人生无常的感慨。诗中运用了阮籍、叔牙等典故,增强了诗歌的意境和深度。诗人以草木自比,表达了自己虽然身处困境,但仍能感受到大自然的恩泽,体现了诗人豁达的人生态度。這首詩表達了詩人對遠方友人的思念之情,以及對人生無常的感慨。詩中運用了阮籍、叔牙等典故,增強了詩歌的意境和深度。詩人以草木自比,表達了自己雖然身處困境,但仍能感受到大自然的恩澤,體現了詩人豁達的人生態度。