出塞曲 其九 出塞曲 其九
烟尘起西北，驱马到长城。
万古征人恨，秋风陇水声。
雪埋金甲重，月照宝刀明。
昨夜闻鸣雁，中原有弟兄。
煙塵起西北，驅馬到長城。
萬古徵人恨，秋風隴水聲。
雪埋金甲重，月照寶刀明。
昨夜聞鳴雁，中原有弟兄。
分享
译文
烽烟在西北方向升起，驱驰马匹来到长城。千百年征战者满怀怨恨，秋风送来陇水边的声音。雪花掩埋了沉重的金甲，月光映照着明亮的宝刀。昨夜听到雁鸣，中原还有自己的兄弟。烽煙在西北方向升起，驅馳馬匹來到長城。千百年征戰者滿懷怨恨，秋風送來隴水邊的聲音。雪花掩埋了沉重的金甲，月光映照着明亮的寶刀。昨夜聽到雁鳴，中原還有自己的兄弟。
注释
①陇水：即陇西水，指甘肃一带的水域。②金甲：古代战士所穿的金属铠甲。③鸣雁：南归的大雁。中原：指中国的中原地区。①隴水：即隴西水，指甘肅一帶的水域。②金甲：古代戰士所穿的金屬鎧甲。③鳴雁：南歸的大雁。中原：指中國的中原地區。
赏析
本诗描绘了边疆征战的景象，表达了作者对边塞将士的同情和对战争残酷的反思。通过秋风、雪埋、月光等自然元素的描写，展现了边塞的荒凉与将士们的艰辛。尾句‘中原有弟兄’更加强调了诗人对家人的思念之情，使得全诗情感更加深厚动人。本詩描繪了邊疆征戰的景象，表達了作者對邊塞將士的同情和對戰爭殘酷的反思。通過秋風、雪埋、月光等自然元素的描寫，展現了邊塞的荒涼與將士們的艱辛。尾句‘中原有弟兄’更加強調了詩人對家人的思念之情，使得全詩情感更加深厚動人。