陌上桑陌上桑

mò shàng sāng

lín guāng yǔ · míng

秉bǐng烛zhú理lǐ残cán妆zhuāng，涉shè露lù持chí筐kuāng出chū。

为wèi虑lǜ桑sāng叶yè稀xī，伤shāng丝sī不bù成chéng疋pǐ。

秉烛理残妆，涉露持筐出。

为虑桑叶稀，伤丝不成疋。

秉燭理殘妝，涉露持筐出。

爲慮桑葉稀，傷絲不成疋。

译文

举烛理残妆，涉露着筐出来。为考虑树叶稀，损伤丝不成匹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考舉燭理殘妝，涉露着筐出來。爲考慮樹葉稀，損傷絲不成匹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

秉烛：拿着烛火；理残妆：整理残破的妆容；涉露：踩着露水；筐：装东西的竹篮；桑叶稀：桑树的叶子稀少；伤丝：丝线受损；不成疋：无法织成匹布。秉燭：拿着燭火；理殘妝：整理殘破的妝容；涉露：踩着露水；筐：裝東西的竹籃；桑葉稀：桑樹的葉子稀少；傷絲：絲線受損；不成疋：無法織成匹布。