孙少参父母挽 孫少參父母挽

sūn shǎo cān fù mǔ wǎn

林光 林光

lín guāng · míng

标签: 诗词詩詞

yuèyuèchūgèngjiǎniánshuāngqīnxiāngzhòngquán

mèngyīnróngshēngzhōngxuèlèilián

zhízhìjīnhuīwǎnhuāngbēichùsuǒhányān

jiēróngyǎngchísānjiànluánzhāngxiàjiǔtiān

阅月初更甲乙年,双亲相继入重泉。

慈乌梦里音容隔,杜宇声中血泪连。

直笔至今挥此挽,荒碑何处锁寒烟。

莫嗟荣养迟三釜,已见銮章下九天。

閱月初更甲乙年,雙親相繼入重泉。

慈烏夢裏音容隔,杜宇聲中血淚連。

直筆至今揮此挽,荒碑何處鎖寒煙。

莫嗟榮養遲三釜,已見鑾章下九天。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在初更时分,甲乙年交替,双亲相继去世。在梦中听到慈乌的叫声,仿佛看到他们的音容笑貌,杜宇的鸣叫声中,血泪交织。我至今还在挥笔写下这篇悼文,荒凉的碑石何处锁住了寒烟。不要惋惜没有及时给予他们荣华富贵,因为已经看到了天上的銮章降下九天。在初更時分,甲乙年交替,雙親相繼去世。在夢中聽到慈烏的叫聲,彷彿看到他們的音容笑貌,杜宇的鳴叫聲中,血淚交織。我至今還在揮筆寫下這篇悼文,荒涼的碑石何處鎖住了寒煙。不要惋惜沒有及時給予他們榮華富貴,因爲已經看到了天上的鑾章降下九天。

注释

慈乌:即乌鸦,传说中乌鸦知其母死,会悲鸣而食不下,后比喻孝顺。杜宇:即杜鹃,传说中杜鹃啼血,声声凄切。挽:悼念死者的文章。銮章:古代皇帝的御用章印,此处指皇帝的恩赐。慈烏:即烏鴉,傳說中烏鴉知其母死,會悲鳴而食不下,後比喻孝順。杜宇:即杜鵑,傳說中杜鵑啼血,聲聲悽切。挽:悼念死者的文章。鑾章:古代皇帝的御用章印,此處指皇帝的恩賜。

赏析

此诗表达了诗人对父母的深切怀念和哀悼之情。通过对慈乌、杜宇等形象的描绘,以及对自己未能及时尽孝的遗憾,诗人抒发了对父母的无限思念和愧疚之情。诗中的意象鲜明,情感真挚,令人感同身受。此詩表達了詩人對父母的深切懷念和哀悼之情。通過對慈烏、杜宇等形象的描繪,以及對自己未能及時盡孝的遺憾,詩人抒發了對父母的無限思念和愧疚之情。詩中的意象鮮明,情感真摯,令人感同身受。

← 返回诗文列表