居庸歌赠张心斋侍御 居庸歌贈張心齋侍御
居庸城堞摩青穹，关门跨峙虎豹雄。
千岩萧萧响戍柝，万木惨惨回悲风。
上谷云中出三辅，北门锁钥金汤固。
飞峦峭壁苍翠寒，迅湍惊涛雷霆怒。
忆余昔度关头云，边烽初息无妖氛。
儿童走卒手加额，为说潞阳张使君。
往者先帝事西巡，翠华晨渡榆河津。
六军腰横白羽箭，八骏身被金龙鳞。
驾言遥遥向西指，使君闭关不肯启。
赤心独把逆鳞批，劲气直作神羊抵。
群小口噤不敢言，乃挽六辔回东辕。
使君六月霜风冷，即今凛凛横关门。
君不见朝廷有道单于款，土木之监犹未远。
穆王马迹穷昆仑，千载祈招徒恳恳。
呜呼！
张公之力能回天，况当揽辔澄九埏。
吾将望尔于泰华之山巅。
居庸城堞摩青穹，關門跨峙虎豹雄。
千巖蕭蕭響戍柝，萬木慘慘回悲風。
上谷雲中出三輔，北門鎖鑰金湯固。
飛巒峭壁蒼翠寒，迅湍驚濤雷霆怒。
憶餘昔度關頭雲，邊烽初息無妖氛。
兒童走卒手加額，爲說潞陽張使君。
往者先帝事西巡，翠華晨渡榆河津。
六軍腰橫白羽箭，八駿身被金龍鱗。
駕言遙遙向西指，使君閉關不肯啓。
赤心獨把逆鱗批，勁氣直作神羊抵。
羣小口噤不敢言，乃挽六轡回東轅。
使君六月霜風冷，即今凜凜橫關門。
君不見朝廷有道單于款，土木之監猶未遠。
穆王馬跡窮崑崙，千載祈招徒懇懇。
嗚呼！
張公之力能迴天，況當攬轡澄九埏。
吾將望爾於泰華之山巔。
分享
译文
居庸关城堞摩青穹，关门跨屹立虎豹雄踞。千岩萧萧响戍梆子，万木暗淡回悲风。上谷云中出三辅，北门的军事要地金汤巩固。飞峦峭壁苍翠寒，迅猛湍急大浪雷霆大怒。回忆我过去度关头云，边疆烽火初息不妖气。儿童士兵手加额，为解释义阳人使你。过去的先帝事西巡，翠华山清晨渡榆河渡口。六军腰横白羽箭，八匹骏马身穿金龙鱼。驾车遥遥向西指，如果您关闭城门，不肯打开。赤心独自把逆鳞批，使用气直作神羊抵达。群小口闭口不敢说话，于是拉着六匹马的缰绳回束进。您六月霜风冷，就是现在凛凛横关门。君不见朝廷有道单于款，土木工程的监督还不远。穆王脚印到昆仑山，千年万载祈招徒恳切。啊！张公的力量能回天，更何况要挽起缰绳澄九方。我要望你在华山的山顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考居庸關城堞摩青穹，關門跨屹立虎豹雄踞。千巖蕭蕭響戍梆子，萬木暗淡回悲風。上谷雲中出三輔，北門的軍事要地金湯鞏固。飛巒峭壁蒼翠寒，迅猛湍急大浪雷霆大怒。回憶我過去度關頭雲，邊疆烽火初息不妖氣。兒童士兵手加額，爲解釋義陽人使你。過去的先帝事西巡，翠華山清晨渡榆河渡口。六軍腰橫白羽箭，八匹駿馬身穿金龍魚。駕車遙遙向西指，如果您關閉城門，不肯打開。赤心獨自把逆鱗批，使用氣直作神羊抵達。羣小口閉口不敢說話，於是拉着六匹馬的繮繩回束進。您六月霜風冷，就是現在凜凜橫關門。君不見朝廷有道單于款，土木工程的監督還不遠。穆王腳印到崑崙山，千年萬載祈招徒懇切。啊！張公的力量能迴天，更何況要挽起繮繩澄九方。我要望你在華山的山頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了居庸关的壮丽景色，并通过对张心斋侍御的赞颂，表达了对忠诚与坚守的敬佩。诗中运用了丰富的意象，如‘居庸城堞摩青穹’、‘关门跨峙虎豹雄’等，形象地展现了关隘的雄伟。‘上谷云中出三辅’、‘北门锁钥金汤固’等句，突出了居庸关的战略地位。诗的后半部分，通过回忆先帝西巡和张心斋侍御的忠诚事迹，表达了对张公的崇敬之情。‘赤心独把逆鳞批，劲气直作神羊抵’等句，用生动的比喻，赞美了张公的刚毅和勇敢。最后，诗人表达了对张公未来的期望，希望他在国家需要时能够发挥重要作用。此詩描繪了居庸關的壯麗景色，並通過對張心齋侍御的讚頌，表達了對忠誠與堅守的敬佩。詩中運用了豐富的意象，如‘居庸城堞摩青穹’、‘關門跨峙虎豹雄’等，形象地展現了關隘的雄偉。‘上谷雲中出三輔’、‘北門鎖鑰金湯固’等句，突出了居庸關的戰略地位。詩的後半部分，通過回憶先帝西巡和張心齋侍御的忠誠事蹟，表達了對張公的崇敬之情。‘赤心獨把逆鱗批，勁氣直作神羊抵’等句，用生動的比喻，讚美了張公的剛毅和勇敢。最後，詩人表達了對張公未來的期望，希望他在國家需要時能夠發揮重要作用。
赏析
居庸关城堞摩青穹，关门跨屹立虎豹雄踞。千岩萧萧响戍梆子，万木暗淡回悲风。上谷云中出三辅，北门的军事要地金汤巩固。飞峦峭壁苍翠寒，迅猛湍急大浪雷霆大怒。回忆我过去度关头云，边疆烽火初息不妖气。儿童士兵手加额，为解释义阳人使你。过去的先帝事西巡，翠华山清晨渡榆河渡口。六军腰横白羽箭，八匹骏马身穿金龙鱼。驾车遥遥向西指，如果您关闭城门，不肯打开。赤心独自把逆鳞批，使用气直作神羊抵达。群小口闭口不敢说话，于是拉着六匹马的缰绳回束进。您六月霜风冷，就是现在凛凛横关门。君不见朝廷有道单于款，土木工程的监督还不远。穆王脚印到昆仑山，千年万载祈招徒恳切。啊！张公的力量能回天，更何况要挽起缰绳澄九方。我要望你在华山的山顶。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考居庸關城堞摩青穹，關門跨屹立虎豹雄踞。千巖蕭蕭響戍梆子，萬木暗淡回悲風。上谷雲中出三輔，北門的軍事要地金湯鞏固。飛巒峭壁蒼翠寒，迅猛湍急大浪雷霆大怒。回憶我過去度關頭雲，邊疆烽火初息不妖氣。兒童士兵手加額，爲解釋義陽人使你。過去的先帝事西巡，翠華山清晨渡榆河渡口。六軍腰橫白羽箭，八匹駿馬身穿金龍魚。駕車遙遙向西指，如果您關閉城門，不肯打開。赤心獨自把逆鱗批，使用氣直作神羊抵達。羣小口閉口不敢說話，於是拉着六匹馬的繮繩回束進。您六月霜風冷，就是現在凜凜橫關門。君不見朝廷有道單于款，土木工程的監督還不遠。穆王腳印到崑崙山，千年萬載祈招徒懇切。啊！張公的力量能迴天，更何況要挽起繮繩澄九方。我要望你在華山的山頂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考