沁园春 沁園春
一剑西来，千岩拱列，魔影纵横。
问明镜非台，菩提非树，境由心起，可得分明？
是魔非魔，非魔是魔，要待江湖后世评。
且收拾，话英雄儿女，先叙闲情。
风雷意气峥嵘。
轻拂了寒霜妩媚生。
叹佳人绝代，白头未老，百年一诺，不负心盟。
短锄栽花，长诗佐酒，诗酒年年总忆卿。
天山上，看龙蛇笔走，墨泼南溟。
一劍西來，千巖拱列，魔影縱橫。
問明鏡非臺，菩提非樹，境由心起，可得分明？
是魔非魔，非魔是魔，要待江湖後世評。
且收拾，話英雄兒女，先敘閒情。
風雷意氣崢嶸。
輕拂了寒霜嫵媚生。
嘆佳人絕代，白頭未老，百年一諾，不負心盟。
短鋤栽花，長詩佐酒，詩酒年年總憶卿。
天山上，看龍蛇筆走，墨潑南溟。
分享
译文
一把剑西来，千岩拱列，魔影子纵横。问镜子不是台，菩提不是树，境由心起，可以分明？这不是魔魔，不是魔鬼是魔鬼，要等待江湖后世评。而且收拾，话英雄儿女，首先叙述有趣的事情。风雷意气峥嵘。轻拂了寒冷霜冻妩媚生。叹息佳人绝代，白发不老，百年一个好，不违背良心结盟。短锄种花，长诗下酒，诗酒年年总想起你。天山上，看龙蛇笔走，墨泼南海。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一把劍西來，千巖拱列，魔影子縱橫。問鏡子不是臺，菩提不是樹，境由心起，可以分明？這不是魔魔，不是魔鬼是魔鬼，要等待江湖後世評。而且收拾，話英雄兒女，首先敘述有趣的事情。風雷意氣崢嶸。輕拂了寒冷霜凍嫵媚生。嘆息佳人絕代，白髮不老，百年一個好，不違背良心結盟。短鋤種花，長詩下酒，詩酒年年總想起你。天山上，看龍蛇筆走，墨潑南海。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以《沁园春》为题，描绘了一幅江湖英雄儿女的壮丽画面。上片写剑仙形象，意境宏大；下片写英雄儿女之情，情感真挚。‘一剑西来’表现了剑仙的神秘与威武，‘千岩拱列’形容了山势的壮观。‘魔影纵横’暗示了江湖的险恶。‘问明镜非台，菩提非树’以禅宗典故引出‘境由心起’的哲理。‘是魔非魔’反映了江湖中是非难辨的复杂性。‘风雷意气峥嵘’描绘了英雄气概，‘轻拂了寒霜妩媚生’以自然景象喻佳人风华。‘短锄栽花，长诗佐酒’展现了诗酒风流的情怀。‘天山上，看龙蛇笔走，墨泼南溟’以山水意象寄寓作者胸襟。全诗语言豪放，意境开阔，富有哲理，是梁羽生武侠作品中较为著名的诗词之一。本詩以《沁園春》爲題，描繪了一幅江湖英雄兒女的壯麗畫面。上片寫劍仙形象，意境宏大；下片寫英雄兒女之情，情感真摯。‘一劍西來’表現了劍仙的神祕與威武，‘千巖拱列’形容了山勢的壯觀。‘魔影縱橫’暗示了江湖的險惡。‘問明鏡非臺，菩提非樹’以禪宗典故引出‘境由心起’的哲理。‘是魔非魔’反映了江湖中是非難辨的複雜性。‘風雷意氣崢嶸’描繪了英雄氣概，‘輕拂了寒霜嫵媚生’以自然景象喻佳人風華。‘短鋤栽花，長詩佐酒’展現了詩酒風流的情懷。‘天山上，看龍蛇筆走，墨潑南溟’以山水意象寄寓作者胸襟。全詩語言豪放，意境開闊，富有哲理，是梁羽生武俠作品中較爲著名的詩詞之一。
赏析
一把剑西来，千岩拱列，魔影子纵横。问镜子不是台，菩提不是树，境由心起，可以分明？这不是魔魔，不是魔鬼是魔鬼，要等待江湖后世评。而且收拾，话英雄儿女，首先叙述有趣的事情。风雷意气峥嵘。轻拂了寒冷霜冻妩媚生。叹息佳人绝代，白发不老，百年一个好，不违背良心结盟。短锄种花，长诗下酒，诗酒年年总想起你。天山上，看龙蛇笔走，墨泼南海。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一把劍西來，千巖拱列，魔影子縱橫。問鏡子不是臺，菩提不是樹，境由心起，可以分明？這不是魔魔，不是魔鬼是魔鬼，要等待江湖後世評。而且收拾，話英雄兒女，首先敘述有趣的事情。風雷意氣崢嶸。輕拂了寒冷霜凍嫵媚生。嘆息佳人絕代，白髮不老，百年一個好，不違背良心結盟。短鋤種花，長詩下酒，詩酒年年總想起你。天山上，看龍蛇筆走，墨潑南海。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考