秋夜 秋夜
瑟瑟西风吹众芳,多情宋玉自悲伤。
谁家笛弄千山月,半夜乌啼万树霜。
岂有勋名思汗竹,敢将词赋拟长杨。
凭阑一笑秋将晚,白石清泉兴不忘。
瑟瑟西風吹衆芳,多情宋玉自悲傷。
誰家笛弄千山月,半夜烏啼萬樹霜。
豈有勳名思汗竹,敢將詞賦擬長楊。
憑闌一笑秋將晚,白石清泉興不忘。
分享
译文
瑟瑟的西风吹落了众多花朵,多情的宋玉独自感到悲伤。哪家的笛声在千山明月下响起,半夜里乌鸦啼叫,万树皆挂霜。哪里有功勋的名声可以比得上汗竹,哪里敢把词赋比作长杨。倚着栏杆一笑,秋夜即将过去,对白石清泉的兴致却难以忘怀。瑟瑟的西風吹落了衆多花朵,多情的宋玉獨自感到悲傷。哪家的笛聲在千山明月下響起,半夜裏烏鴉啼叫,萬樹皆掛霜。哪裏有功勳的名聲可以比得上汗竹,哪裏敢把詞賦比作長楊。倚着欄杆一笑,秋夜即將過去,對白石清泉的興致卻難以忘懷。
注释
瑟瑟:形容风声。众芳:众多花草。宋玉:战国时期楚国文学家,以多情著称。汗竹:指古代用来记事的竹简。词赋:指文学作品。长杨:指长杨树,比喻高大的树木。凭阑:倚着栏杆。瑟瑟:形容風聲。衆芳:衆多花草。宋玉:戰國時期楚國文學家,以多情著稱。汗竹:指古代用來記事的竹簡。詞賦:指文學作品。長楊:指長楊樹,比喻高大的樹木。憑闌:倚着欄杆。
赏析
梁有誉的《秋夜》通过描绘秋夜的风、月、霜、乌鸦等自然景象,表达了诗人对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远,是一首富有诗意的佳作。梁有譽的《秋夜》通過描繪秋夜的風、月、霜、烏鴉等自然景象,表達了詩人對時光流逝的感慨和對美好事物的留戀。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。