庚戌八月虏变二首 庚戌八月虜變二首
胡骑朝驱度黑河,射雕还傍帝城过。
四郊此日惭多叠,三辅何时遂息戈。
出塞卫青犹荷戟,从戎魏绛漫论和。
汉家会见平胡绩,愿听回中横吹歌。
胡騎朝驅度黑河,射鵰還傍帝城過。
四郊此日慚多疊,三輔何時遂息戈。
出塞衛青猶荷戟,從戎魏絳漫論和。
漢家會見平胡績,願聽回中橫吹歌。
分享
译文
胡人骑兵朝驱赶度黑河,射雕回傍皇城过。四郊今天很多叠,三辅什么时候就息武器。出塞卫青还扛着戟,从军魏绛漫论和。汉家会看到平胡绩,愿听回中横吹歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考胡人騎兵朝驅趕度黑河,射鵰回傍皇城過。四郊今天很多疊,三輔什麼時候就息武器。出塞衛青還扛着戟,從軍魏絳漫論和。漢家會看到平胡績,願聽回中橫吹歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
胡骑:指胡人的骑兵。黑河:指古代北方边疆的河流。射雕:指善于射箭的人。帝城:指京城。四郊:指京城的四周。叠:指战乱。三辅:指京城附近的三个地区。息戈:指停止战争。卫青:西汉名将,曾领兵出击匈奴。荷戟:手持长矛。魏绛:春秋时期晋国名将,以善于用兵著称。和:指和平。汉家:指汉朝。会见:指将会实现。平胡绩:指平定胡人的功绩。回中:指古代回中道,即今甘肃回中地区。横吹歌:古代边塞军歌。胡騎:指胡人的騎兵。黑河:指古代北方邊疆的河流。射鵰:指善於射箭的人。帝城:指京城。四郊:指京城的四周。疊:指戰亂。三輔:指京城附近的三個地區。息戈:指停止戰爭。衛青:西漢名將,曾領兵出擊匈奴。荷戟:手持長矛。魏絳:春秋時期晉國名將,以善於用兵著稱。和:指和平。漢家:指漢朝。會見:指將會實現。平胡績:指平定胡人的功績。回中:指古代回中道,即今甘肅回中地區。橫吹歌:古代邊塞軍歌。
赏析
胡人骑兵朝驱赶度黑河,射雕回傍皇城过。四郊今天很多叠,三辅什么时候就息武器。出塞卫青还扛着戟,从军魏绛漫论和。汉家会看到平胡绩,愿听回中横吹歌。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考胡人騎兵朝驅趕度黑河,射鵰回傍皇城過。四郊今天很多疊,三輔什麼時候就息武器。出塞衛青還扛着戟,從軍魏絳漫論和。漢家會看到平胡績,願聽回中橫吹歌。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考