闲居 其六 閒居 其六
身仍颜斶贵,事业在林泉。
为采无柯斧,为渔无钓船。
云光空四壁,人坐又三年。
未有登高约,看童放纸鸢。
身仍顏斶貴,事業在林泉。
爲採無柯斧,爲漁無釣船。
雲光空四壁,人坐又三年。
未有登高約,看童放紙鳶。
分享
译文
身体虽然像颜斶那样显贵,但事业心却寄托在山林泉水中。为了采集没有斧头砍伐,为了捕鱼没有船只垂钓。四周都是云光,人独自坐着又过了三年。还没有约定登高的计划,看孩子们放飞纸鸢。身體雖然像顏斶那樣顯貴,但事業心卻寄託在山林泉水中。爲了採集沒有斧頭砍伐,爲了捕魚沒有船隻垂釣。四周都是雲光,人獨自坐着又過了三年。還沒有約定登高的計劃,看孩子們放飛紙鳶。
注释
1. 颜斶:战国时齐国人,以隐居不仕著称。2. 林泉:山林和泉流,指隐居之地。3. 柯:树木的枝干。4. 钓船:捕鱼用的船只。5. 纸鸢:风筝。1. 顏斶:戰國時齊國人,以隱居不仕著稱。2. 林泉:山林和泉流,指隱居之地。3. 柯:樹木的枝幹。4. 釣船:捕魚用的船隻。5. 紙鳶:風箏。
赏析
这首诗描绘了诗人虽然身居高位,但内心却向往隐居生活的宁静与自由。通过对自然景物的描绘,表达了诗人对世俗的淡泊和对自然的热爱。诗中‘云光空四壁,人坐又三年’两句,形象地表达了诗人隐居生活的孤寂与宁静,而‘看童放纸鸢’则流露出诗人对无忧无虑童年的向往。這首詩描繪了詩人雖然身居高位,但內心卻嚮往隱居生活的寧靜與自由。通過對自然景物的描繪,表達了詩人對世俗的淡泊和對自然的熱愛。詩中‘雲光空四壁,人坐又三年’兩句,形象地表達了詩人隱居生活的孤寂與寧靜,而‘看童放紙鳶’則流露出詩人對無憂無慮童年的嚮往。