九日黎惟敬朱石潭邓云川湛然上人集朝汉台 九日黎惟敬朱石潭鄧雲川湛然上人集朝漢臺
初衣归隐故山中，出郭风烟迥不同。
曲水细分陶径远，暮云低傍汉台空。
高僧机向青山息，上客词兼白雪工。
回首廿年征战扰，祇馀残菊对飞蓬。
初衣歸隱故山中，出郭風煙迥不同。
曲水細分陶徑遠，暮雲低傍漢臺空。
高僧機向青山息，上客詞兼白雪工。
回首廿年征戰擾，祇餘殘菊對飛蓬。
分享
译文
初换上隐居的衣裳回到故山，出城的风烟与往日迥然不同。曲水细分为陶渊明的径道，远去，暮云低垂靠近空旷的汉台。高僧在青山中静息，贵宾的词作如同白雪般精妙。回首二十年的征战纷扰，只剩下残败的菊花与飘飞的蓬草。初換上隱居的衣裳回到故山，出城的風煙與往日迥然不同。曲水細分爲陶淵明的徑道，遠去，暮雲低垂靠近空曠的漢臺。高僧在青山中靜息，貴賓的詞作如同白雪般精妙。回首二十年的征戰紛擾，只剩下殘敗的菊花與飄飛的蓬草。
注释
陶径：指陶渊明的隐居之地，这里比喻隐居的生活。汉台：汉代的宫殿，这里指汉台所在的朝汉台。高僧：指湛然上人，佛教高僧。上客：指黎惟敬、朱石潭、邓云川等人。白雪工：比喻词作清丽如雪。陶徑：指陶淵明的隱居之地，這裏比喻隱居的生活。漢臺：漢代的宮殿，這裏指漢臺所在的朝漢臺。高僧：指湛然上人，佛教高僧。上客：指黎惟敬、朱石潭、鄧雲川等人。白雪工：比喻詞作清麗如雪。
赏析
此诗描绘了诗人隐居生活的宁静与高洁，通过对自然景物的描写，抒发了对过去征战生活的怀念和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言清丽脱俗，情感真挚深沉。此詩描繪了詩人隱居生活的寧靜與高潔，通過對自然景物的描寫，抒發了對過去征戰生活的懷念和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言清麗脫俗，情感真摯深沉。