初冬过诃林寺净隐禅房 初冬過訶林寺淨隱禪房
地僻玄冬昼掩扃，山僧长诵法华经。
碑传晋代苔空没，界入弥天草自灵。
幡影近从孤塔动，钟声还就上方听。
乘酣共倚菩提树，岁久霜残尚带青。
地僻玄冬晝掩扃，山僧長誦法華經。
碑傳晉代苔空沒，界入彌天草自靈。
幡影近從孤塔動，鐘聲還就上方聽。
乘酣共倚菩提樹，歲久霜殘尚帶青。
分享
译文
地处偏僻的初冬，白天也紧闭门户，山中的僧人长时间念诵《法华经》。碑文传说是晋代的，如今已被苔藓覆盖，消失无踪，而进入这里的草地却自然显得灵动。旗帜的影子随着孤塔的摇动而晃动，钟声从上方传来，似乎就在耳边。我们畅饮之后，一同倚靠在菩提树下，虽然岁月久远，霜雪已残，但树叶依然带着青翠。地處偏僻的初冬，白天也緊閉門戶，山中的僧人長時間唸誦《法華經》。碑文傳說是晉代的，如今已被苔蘚覆蓋，消失無蹤，而進入這裏的草地卻自然顯得靈動。旗幟的影子隨着孤塔的搖動而晃動，鐘聲從上方傳來，似乎就在耳邊。我們暢飲之後，一同倚靠在菩提樹下，雖然歲月久遠，霜雪已殘，但樹葉依然帶着青翠。
注释
1. 玄冬：深冬。2. 扃：关上。3. 法华经：佛教经典。4. 晋代：晋朝。5. 界入：进入。6. 弥天：广阔的天空。7. 草自灵：草地显得灵动。8. 幡影：旗帜的影子。9. 孤塔：独立的塔。10. 上方：高处。11. 乘酣：畅饮。12. 菩提树：佛教中的圣树。13. 岁久霜残：岁月久远，霜雪已残。1. 玄冬：深冬。2. 扃：關上。3. 法華經：佛教經典。4. 晉代：晉朝。5. 界入：進入。6. 彌天：廣闊的天空。7. 草自靈：草地顯得靈動。8. 幡影：旗幟的影子。9. 孤塔：獨立的塔。10. 上方：高處。11. 乘酣：暢飲。12. 菩提樹：佛教中的聖樹。13. 歲久霜殘：歲月久遠，霜雪已殘。
赏析
此诗描绘了初冬时节，诗人造访诃林寺净隐禅房所见的景象。通过对僧人诵经、碑文苔藓、孤塔幡影、钟声上方等细节的描绘，营造出一种宁静、古朴的氛围。诗中运用了丰富的意象，如“玄冬”、“法华经”、“弥天草”、“菩提树”等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人通过对景物的描绘，表达了自己对佛教文化的敬仰之情，以及对岁月流转、物是人非的感慨。此詩描繪了初冬時節，詩人造訪訶林寺淨隱禪房所見的景象。通過對僧人誦經、碑文苔蘚、孤塔幡影、鐘聲上方等細節的描繪，營造出一種寧靜、古樸的氛圍。詩中運用了豐富的意象，如“玄冬”、“法華經”、“彌天草”、“菩提樹”等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人通過對景物的描繪，表達了自己對佛教文化的敬仰之情，以及對歲月流轉、物是人非的感慨。