烛影摇红 其一 正月十四夜 燭影搖紅 其一 正月十四夜

绮qǐ户hù寒hán轻qīng，千qiān门mén不bù闭bì楼lóu台tái晚wǎn。

丽lì谯qiáo吹chuī歇xiē罢bà葳wēi蕤ruí，九jiǔ陌mò香xiāng尘chén满mǎn。

何hé处chù箫xiāo声shēng近jìn远yuǎn。

试shì华huá灯dēng、春chūn风fēng庭tíng院yuàn。

闲xián身shēn天tiān许xǔ，游yóu冶yě场chǎng中zhōng，流liú连lián歌gē管guǎn。

暗àn想xiǎng当dāng年nián，团tuán𪢮luán儿ér女nǚ清qīng宵xiāo宴yàn。

翠cuì眉méi低dī唱chàng漏lòu声shēng沉chén，绛jiàng烛zhú西xī窗chuāng剪jiǎn。

此cǐ夕xī人rén移yí物wù换huàn。

频pín搔sāo首shǒu、霜shuāng侵qīn鬓bìn短duǎn。

月yuè明míng依yī旧jiù，火huǒ树shù光guāng摇yáo，星xīng桥qiáo烟yān暖nuǎn。