扬州慢 寄酬吕半隐同年 揚州慢 寄酬呂半隱同年
廿载游踪，今来河朔，共君咫尺天涯。
有中山名酒，好醉赵城花。
回首望、乡关万里，萍浮一叶，蹑𪨗官衙。
问玄亭奇字，当传谁是侯芭。
苕溪寄迹，梦扬州、又泛仙槎。
想邗上风流，海陵烟月，依旧繁华。
为我蜀笺写句，图画里、犹带烟霞。
看文成五岳，每怜王粲无家。
廿載遊蹤，今來河朔，共君咫尺天涯。
有中山名酒，好醉趙城花。
回首望、鄉關萬里，萍浮一葉，躡屩官衙。
問玄亭奇字，當傳誰是侯芭。
苕溪寄跡，夢揚州、又泛仙槎。
想邗上風流，海陵煙月，依舊繁華。
爲我蜀箋寫句，圖畫裏、猶帶煙霞。
看文成五嶽，每憐王粲無家。
分享
译文
二十年的游历足迹，如今来到河朔，与你相隔虽近却如天涯。有中山的美酒，喜欢醉倒在赵城的花丛中。回首望去，家乡在万里之外，像一片浮萍漂泊，踏着官衙的步伐。问那玄亭上的奇字，该传给谁才是侯芭。二十年的遊歷足跡，如今來到河朔，與你相隔雖近卻如天涯。有中山的美酒，喜歡醉倒在趙城的花叢中。回首望去，家鄉在萬里之外，像一片浮萍漂泊，踏着官衙的步伐。問那玄亭上的奇字，該傳給誰纔是侯芭。
注释
中山：指中山酒，古代名酒。赵城：古代地名，今河北省赵县。乡关：指家乡。萍浮：像浮萍一样漂泊。蹑𪨗（niè bá）：踏着官衙的步伐。玄亭：古代亭名。侯芭：古代文学家。中山：指中山酒，古代名酒。趙城：古代地名，今河北省趙縣。鄉關：指家鄉。萍浮：像浮萍一樣漂泊。躡屩（niè bá）：踏着官衙的步伐。玄亭：古代亭名。侯芭：古代文學家。
赏析
梁清标此诗通过对游历生活的回顾，表达了对故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如中山美酒、赵城花、乡关万里等，展现了诗人豪放不羁的个性。同时，诗中对历史人物的提及，也体现了诗人对文化传统的尊重和向往。梁清標此詩通過對遊歷生活的回顧，表達了對故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如中山美酒、趙城花、鄉關萬里等，展現了詩人豪放不羈的個性。同時，詩中對歷史人物的提及，也體現了詩人對文化傳統的尊重和嚮往。