五福降中天 寿同门王敬哉 五福降中天 壽同門王敬哉
早辞簪绂徜徉久,窈窕结成书屋。
筇杖看云,晴窗弄笔,消受灯青酒绿。
莳花种竹。
偶佳客过从,论文刻烛。
抵掌朝家,旧事文献推公独。
暖律将回黍谷,介眉称庆处,斑衣簇。
司马蝉冠,中原凫舄,京兆新登除目。
朱颜带笑,锦罽传觞,满堂丝肉。
座上词人,有云间二陆。
早辭簪紱徜徉久,窈窕結成書屋。
筇杖看雲,晴窗弄筆,消受燈青酒綠。
蒔花種竹。
偶佳客過從,論文刻燭。
抵掌朝家,舊事文獻推公獨。
暖律將回黍谷,介眉稱慶處,斑衣簇。
司馬蟬冠,中原鳧舄,京兆新登除目。
朱顏帶笑,錦罽傳觴,滿堂絲肉。
座上詞人,有云間二陸。
分享
译文
早年辞去官职闲适已久,幽静之地建成书屋。拄着竹杖看云,晴朗的窗前挥笔,享受着灯青酒绿。种植花草竹木。偶尔有佳客来访,一起论文到深夜。朝堂之上,只有您推崇文献旧事。温暖的气候即将回到黍谷,在这个值得庆祝的地方,穿着彩衣的人群聚集。司马蝉冠,中原凫舄,京兆新任官员。红颜欢笑,锦衣传杯,满堂都是丝竹肉食。座上的词人有云间的二陆。早年辭去官職閒適已久,幽靜之地建成書屋。拄着竹杖看雲,晴朗的窗前揮筆,享受着燈青酒綠。種植花草竹木。偶爾有佳客來訪,一起論文到深夜。朝堂之上,只有您推崇文獻舊事。溫暖的氣候即將回到黍谷,在這個值得慶祝的地方,穿着綵衣的人羣聚集。司馬蟬冠,中原鳧舄,京兆新任官員。紅顏歡笑,錦衣傳杯,滿堂都是絲竹肉食。座上的詞人有云間的二陸。
注释
簪绂:古代官员的冠饰,这里指辞去官职。窈窕:幽静美丽。筇杖:竹杖。消受:享受。莳花种竹:种植花草和竹子。抵掌:击掌,表示兴奋或赞同。旧事文献:古代的文献资料。暖律:温暖的气候。介眉:古代的一种面饰。斑衣:五彩斑斓的衣服。司马蝉冠:古代官员的冠饰。中原凫舄:中原地区的鞋。京兆新登除目:京兆地区新上任的官员。朱颜:红颜,指美貌的人。锦罽:华丽的丝织品。丝肉:指音乐和美食。簪紱:古代官員的冠飾,這裏指辭去官職。窈窕:幽靜美麗。筇杖:竹杖。消受:享受。蒔花種竹:種植花草和竹子。抵掌:擊掌,表示興奮或贊同。舊事文獻:古代的文獻資料。暖律:溫暖的氣候。介眉:古代的一種面飾。斑衣:五彩斑斕的衣服。司馬蟬冠:古代官員的冠飾。中原鳧舄:中原地區的鞋。京兆新登除目:京兆地區新上任的官員。朱顏:紅顏,指美貌的人。錦罽:華麗的絲織品。絲肉:指音樂和美食。
赏析
梁清标这首诗以清新脱俗的语言,描绘了隐居生活的闲适与惬意,同时表达了对友人的深厚情谊和对古代文化的推崇。诗中运用了许多生动的意象,如‘消受灯青酒绿’、‘莳花种竹’等,生动地展现了诗人与友人论文刻烛、共度良宵的情景。整首诗意境深远,情感真挚,是一首不可多得的佳作。梁清標這首詩以清新脫俗的語言,描繪了隱居生活的閒適與愜意,同時表達了對友人的深厚情誼和對古代文化的推崇。詩中運用了許多生動的意象,如‘消受燈青酒綠’、‘蒔花種竹’等,生動地展現了詩人與友人論文刻燭、共度良宵的情景。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首不可多得的佳作。