庭院深深 闺情 庭院深深 閨情
人远雕栊闲屈戍，芙蓉影瘦三秋。
春来懒整玉搔头。
山桃开尽，何处滞兰舟。
紫燕不知侬落胆，飞飞触响帘钩。
楝花风起入妆楼。
嗔郎薄幸，珠串湿香篝。
人遠雕櫳閒屈戍，芙蓉影瘦三秋。
春來懶整玉搔頭。
山桃開盡，何處滯蘭舟。
紫燕不知儂落膽，飛飛觸響簾鉤。
楝花風起入妝樓。
嗔郎薄倖，珠串溼香篝。
分享
译文
人远离了雕花的栏杆，闲适地弯曲着戍楼，芙蓉花的影子瘦弱了三个秋天。春天来了，懒得梳理玉簪。山桃花已经开尽，兰舟停留在何处。紫燕不知道我心中的忧虑，飞来飞去触动了帘钩。楝花的风吹进了妆楼。怨郎薄情，珠串湿润了香篝。人遠離了雕花的欄杆，閒適地彎曲着戍樓，芙蓉花的影子瘦弱了三個秋天。春天來了，懶得梳理玉簪。山桃花已經開盡，蘭舟停留在何處。紫燕不知道我心中的憂慮，飛來飛去觸動了簾鉤。楝花的風吹進了妝樓。怨郎薄情，珠串溼潤了香篝。
注释
1. 雕栊：雕花的栏杆。2. 屈戍：弯曲的戍楼。3. 芙蓉：荷花。4. 玉搔头：玉制的发簪。5. 山桃：山上的桃花。6. 兰舟：装饰华丽的船。7. 紫燕：紫色的燕子。8. 侬：我。9. 落胆：心碎。10. 楝花：楝树的花。11. 妆楼：化妆的楼阁。12. 薄幸：薄情。1. 雕櫳：雕花的欄杆。2. 屈戍：彎曲的戍樓。3. 芙蓉：荷花。4. 玉搔頭：玉製的髮簪。5. 山桃：山上的桃花。6. 蘭舟：裝飾華麗的船。7. 紫燕：紫色的燕子。8. 儂：我。9. 落膽：心碎。10. 楝花：楝樹的花。11. 妝樓：化妝的樓閣。12. 薄倖：薄情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位闺中女子的孤独与哀愁。通过对庭院景物的描写，诗人巧妙地抒发了女子对远方爱人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如‘人远雕栊闲屈戍’中的‘闲’字，既写出了女子的无聊，又表现了她的寂寞。‘春来懒整玉搔头’则通过‘懒’字，写出了女子因思念而心绪不宁。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的闺怨诗。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位閨中女子的孤獨與哀愁。通過對庭院景物的描寫，詩人巧妙地抒發了女子對遠方愛人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如‘人遠雕櫳閒屈戍’中的‘閒’字，既寫出了女子的無聊，又表現了她的寂寞。‘春來懶整玉搔頭’則通過‘懶’字，寫出了女子因思念而心緒不寧。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的閨怨詩。