诉衷情 其三 旅怀 訴衷情 其三 旅懷
夕阳古道敛残霞。
南雁数行斜。
何缘人却如雁，迢递驿程赊。
回首处，凤城遐。
乱云遮。
灯寒香阁，风起邮亭，人去天涯。
夕陽古道斂殘霞。
南雁數行斜。
何緣人卻如雁，迢遞驛程賒。
回首處，鳳城遐。
亂雲遮。
燈寒香閣，風起郵亭，人去天涯。
分享
译文
夕阳下古道上霞光渐渐收敛，南飞的大雁排成数行斜斜地飞翔。为何人却像雁一样，漫长的旅途如此遥远。回首望去，凤城在远方，乱云遮挡了视线。寒风中，香阁的灯光昏暗，风起时邮亭中，人已远在天涯。夕陽下古道上霞光漸漸收斂，南飛的大雁排成數行斜斜地飛翔。爲何人卻像雁一樣，漫長的旅途如此遙遠。回首望去，鳳城在遠方，亂雲遮擋了視線。寒風中，香閣的燈光昏暗，風起時郵亭中，人已遠在天涯。
注释
①敛：收。②迢递：遥远。③赊：久远。④凤城：京城。⑤遐：远。⑥乱云：比喻动荡不安。⑦邮亭：古代供传递公文的人或行人休息、住宿的亭舍。①斂：收。②迢遞：遙遠。③賒：久遠。④鳳城：京城。⑤遐：遠。⑥亂雲：比喻動盪不安。⑦郵亭：古代供傳遞公文的人或行人休息、住宿的亭舍。
赏析
此诗通过夕阳、南雁、古道等意象，表达了诗人旅途中的孤独和思乡之情。诗中‘何缘人却如雁，迢递驿程赊’一句，用雁的形象比喻自己，突出了旅途的漫长和孤独。‘乱云遮’一句，既描绘了天空的景象，又寓意了诗人内心的纷扰。全诗语言朴实，情感真挚，给人以深刻的印象。此詩通過夕陽、南雁、古道等意象，表達了詩人旅途中的孤獨和思鄉之情。詩中‘何緣人卻如雁，迢遞驛程賒’一句，用雁的形象比喻自己，突出了旅途的漫長和孤獨。‘亂雲遮’一句，既描繪了天空的景象，又寓意了詩人內心的紛擾。全詩語言樸實，情感真摯，給人以深刻的印象。