如此江山 其二 题徐电发枫江渔父图 如此江山 其二 題徐電發楓江漁父圖
棠舟冲破吴淞水，瑟瑟岸汀苇。
酒具茶铛，云蓑雨笠，载得半江秋思。
莼丝信美。
任满地风涛，一竿鳣鲔。
荷芰裁裳，徐陵也号天随子。
詹公任父已往，中原共识汝，烟波名字。
斗鸭先生，钓鳌狂客，谁绘剡溪藤里，征书一纸。
为勉出菰芦，客星至矣。
漫卷渔筒，黄金台更起。
棠舟衝破吳淞水，瑟瑟岸汀葦。
酒具茶鐺，雲蓑雨笠，載得半江秋思。
蓴絲信美。
任滿地風濤，一竿鱣鮪。
荷芰裁裳，徐陵也號天隨子。
詹公任父已往，中原共識汝，煙波名字。
鬥鴨先生，釣鰲狂客，誰繪剡溪藤裏，徵書一紙。
爲勉出菰蘆，客星至矣。
漫卷漁筒，黃金臺更起。
分享
译文
小船冲破吴淞江水，岸边芦苇随风摇曳。酒具和茶具一应俱全，披着云朵般的蓑衣，戴着雨笠，承载着半江的秋思。莼菜丝美味可口。任凭满地风涛，只钓一竿鳣鱼和鲔鱼。荷叶裁成衣裳，徐陵也被称作天随子。詹公任父已经离世，中原人都知道你的名字，烟波江上。斗鸭先生，钓鳌的狂客，谁描绘了剡溪藤里的风景，一纸征书寄来。为了勉励你出淤泥而不染，客人星夜到达。随意卷起渔具，黄金台再次兴起。小船衝破吳淞江水，岸邊蘆葦隨風搖曳。酒具和茶具一應俱全，披着雲朵般的蓑衣，戴着雨笠，承載着半江的秋思。蓴菜絲美味可口。任憑滿地風濤，只釣一竿鱣魚和鮪魚。荷葉裁成衣裳，徐陵也被稱作天隨子。詹公任父已經離世，中原人都知道你的名字，煙波江上。鬥鴨先生，釣鰲的狂客，誰描繪了剡溪藤裏的風景，一紙徵書寄來。爲了勉勵你出淤泥而不染，客人星夜到達。隨意捲起漁具，黃金臺再次興起。
注释
吴淞水：指吴淞江，流经上海。瑟瑟：形容风吹动草木的声音。酒具茶铛：酒具和茶具。云蓑雨笠：用云朵般的蓑衣和雨笠。莼丝：一种水生植物，可食用。鳣鲔：鳣鱼和鲔鱼。荷芰：荷叶和菱角。徐陵：南朝文学家，以《玉台新咏》著称。天随子：指徐陵。詹公任父：指詹任父，已故。中原共识汝：中原人普遍知道你的名字。烟波名字：在烟波江上留下你的名字。斗鸭先生：指擅长斗鸭的人。钓鳌狂客：指喜欢钓鱼的人。剡溪：浙江嵊州的一条溪流。征书：征召信。出淤泥而不染：比喻在恶劣环境中保持清高。客星：指客人。黄金台：古代传说中的一种宝台，比喻贤能之地。吳淞水：指吳淞江，流經上海。瑟瑟：形容風吹動草木的聲音。酒具茶鐺：酒具和茶具。雲蓑雨笠：用雲朵般的蓑衣和雨笠。蓴絲：一種水生植物，可食用。鱣鮪：鱣魚和鮪魚。荷芰：荷葉和菱角。徐陵：南朝文學家，以《玉臺新詠》著稱。天隨子：指徐陵。詹公任父：指詹任父，已故。中原共識汝：中原人普遍知道你的名字。煙波名字：在煙波江上留下你的名字。鬥鴨先生：指擅長鬥鴨的人。釣鰲狂客：指喜歡釣魚的人。剡溪：浙江嵊州的一條溪流。徵書：徵召信。出淤泥而不染：比喻在惡劣環境中保持清高。客星：指客人。黃金臺：古代傳說中的一種寶臺，比喻賢能之地。
赏析
梁清标此诗以渔父为主题，描绘了一幅江上渔舟垂钓图。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了渔父生活的宁静与淡泊。诗人通过对渔父形象的塑造，表达了对归隐生活的向往和对现实生活的无奈。诗歌语言优美，意境深远，是一首富有哲理的佳作。梁清標此詩以漁父爲主題，描繪了一幅江上漁舟垂釣圖。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了漁父生活的寧靜與淡泊。詩人通過對漁父形象的塑造，表達了對歸隱生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩歌語言優美，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。