秋霁 九日 秋霽 九日

重zhòng上shàng高gāo楼lóu，客kè载zài酒jiǔ干gàn林lín、又yòu散sàn晴qíng霭ǎi。

殿diàn角jiǎo风fēng铃líng，药yào阑lán残cán叶yè，昔xī日rì同tóng游yóu仍réng在zài。

年nián华huá顿dùn换huàn，金jīn铺pù半bàn映yìng斜xié阳yáng外wài。

徙xǐ倚yǐ处chù，肠cháng断duàn、西xī风fēng心xīn事shì偏piān无wú赖lài。

萸yú囊náng并bìng佩pèi、篱lí菊jú斜xié簪zān，旧jiù岁suì秋qiū光guāng、恨hèn难nán再zài。

叹tàn如rú今jīn、凄qī凉liáng宝bǎo瑟sè，腰yāo围wéi频pín减jiǎn沈shěn郎láng带dài。

极jí目mù远yuǎn山shān横héng浅qiǎn黛dài。

倦juàn凭píng飞fēi槛kǎn，那nà堪kān对duì此cǐ茫máng茫máng，百bǎi端duān交jiāo集jí，一yī天tiān疏shū籁lài。