千秋岁 其二 和酬王丹麓五十一自寿韵 千秋歲 其二 和酬王丹麓五十一自壽韻
琴书日换。
长啸凌天半。
龙卧处,烟云变。
文传京洛贵,酒兑余杭贱。
春色好,飞花红缀堆床卷。
溪上斜阳晏,两耳松声乱。
蛮触事,惟消叹。
自馀尘土梦,遥缔神交愿。
歌一曲,翠蓬东望明霞幻。
琴書日換。
長嘯凌天半。
龍臥處,煙雲變。
文傳京洛貴,酒兌餘杭賤。
春色好,飛花紅綴堆牀卷。
溪上斜陽晏,兩耳松聲亂。
蠻觸事,惟消嘆。
自餘塵土夢,遙締神交願。
歌一曲,翠蓬東望明霞幻。
分享
译文
琴书日日更换,长啸直上半天。龙卧的地方,烟云不断变换。文章在京都洛阳显贵,美酒在余杭却显得低贱。春色宜人,飘动的花朵如红色装饰,堆积在床上。溪边的斜阳缓缓落下,松树的声音在耳边嘈杂。世间纷扰的事,只能感叹。除此之外的尘世梦境,遥相神交的愿望。唱一曲歌,向东望见翠绿的蓬草和明亮的霞光。琴書日日更換,長嘯直上半天。龍臥的地方,煙雲不斷變換。文章在京都洛陽顯貴,美酒在餘杭卻顯得低賤。春色宜人,飄動的花朵如紅色裝飾,堆積在牀上。溪邊的斜陽緩緩落下,松樹的聲音在耳邊嘈雜。世間紛擾的事,只能感嘆。除此之外的塵世夢境,遙相神交的願望。唱一曲歌,向東望見翠綠的蓬草和明亮的霞光。
注释
①琴书:琴与书籍,泛指文雅生活。②京洛:指京城洛阳,古代文化中心。③兑:交换。④余杭:古地名,今属浙江。⑤晏:晚,晚霞。⑥蛮触:比喻纷争的小事。⑦缔:结交。①琴書:琴與書籍,泛指文雅生活。②京洛:指京城洛陽,古代文化中心。③兌:交換。④餘杭:古地名,今屬浙江。⑤晏:晚,晚霞。⑥蠻觸:比喻紛爭的小事。⑦締:結交。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了诗人向往高洁、远离尘嚣的生活。通过对琴书生活的喜爱,表达了对文化和艺术的热衷;而对世俗事物的淡泊,反映了诗人超脱尘世的境界。尾句以壮阔的景象作为结尾,寓意诗人向往的境界美好而遥远,耐人寻味。這首詩以簡潔的筆觸描繪了詩人嚮往高潔、遠離塵囂的生活。通過對琴書生活的喜愛,表達了對文化和藝術的熱衷;而對世俗事物的淡泊,反映了詩人超脫塵世的境界。尾句以壯闊的景象作爲結尾,寓意詩人嚮往的境界美好而遙遠,耐人尋味。