菩萨蛮其十七春暮有感菩薩蠻其十七春暮有感

pú sà mán qí shí qī chūn mù yǒu gǎn

liáng qīng biāo · míng

奈nài何hé有yǒu梦mèng频pín惊jīng醒xǐng。

落luò花huā如rú雨yǔ闲xián阶jiē冷lěng。

憔qiáo悴cuì为wèi疼téng花huā。

凭píng阑lán日rì又yòu斜xié。

空kōng帘lián栖qī薄báo雾wù。

仿fǎng佛fú凝níng妆zhuāng处chù。

谁shuí料liào可kě怜lián春chūn。

新xīn莺yīng唤huàn煞shā人rén。

奈何有梦频惊醒。

落花如雨闲阶冷。

憔悴为疼花。

凭阑日又斜。

空帘栖薄雾。

仿佛凝妆处。

谁料可怜春。

新莺唤煞人。

奈何有夢頻驚醒。

落花如雨閒階冷。

憔悴爲疼花。

憑闌日又斜。

空簾棲薄霧。

彷彿凝妝處。

誰料可憐春。

新鶯喚煞人。

译文

为何总是梦醒时分感到无奈。落花如雨般飘落在冷清的台阶上。憔悴的花儿让我心疼。倚着栏杆，日头又已西斜。爲何總是夢醒時分感到無奈。落花如雨般飄落在冷清的臺階上。憔悴的花兒讓我心疼。倚着欄杆，日頭又已西斜。

奈何：为何。频惊醒：经常惊醒。闲阶：空荡荡的台阶。憔悴：瘦弱的样子。凭阑：倚着栏杆。空帘：空荡荡的窗帘。凝妆：精心打扮。新莺：新来的黄莺。奈何：爲何。頻驚醒：經常驚醒。閒階：空蕩蕩的臺階。憔悴：瘦弱的樣子。憑闌：倚着欄杆。空簾：空蕩蕩的窗簾。凝妝：精心打扮。新鶯：新來的黃鶯。

这首诗以春暮为背景，抒发了诗人对逝去春光的感慨。诗中运用了落花、闲阶、憔悴等意象，营造出凄美的氛围，表达了诗人对美好时光的留恋之情。這首詩以春暮爲背景，抒發了詩人對逝去春光的感慨。詩中運用了落花、閒階、憔悴等意象，營造出悽美的氛圍，表達了詩人對美好時光的留戀之情。