菩萨蛮 其七 宿伏城驿 菩薩蠻 其七 宿伏城驛
伏城明月浑如昔。
往来照尽长征客。
今日我重过。
其如孤影何。
遥看云外树。
总是来时路。
莫喜到家乡。
乡愁到更长。
伏城明月渾如昔。
往來照盡長征客。
今日我重過。
其如孤影何。
遙看雲外樹。
總是來時路。
莫喜到家鄉。
鄉愁到更長。
分享
译文
伏城的明月依然如往昔般明亮。这明亮的月光照耀着往来长征的旅人。今天我再次经过这里。面对孤独的影子，我该怎么办呢？遥望着云外的树木，那总是我归来的路。不要高兴回到家乡，因为乡愁会随着时间变得更加深沉。伏城的明月依然如往昔般明亮。這明亮的月光照耀着往來長征的旅人。今天我再次經過這裏。面對孤獨的影子，我該怎麼辦呢？遙望着雲外的樹木，那總是我歸來的路。不要高興回到家鄉，因爲鄉愁會隨着時間變得更加深沉。
注释
1. 伏城：地名，指现在的内蒙古地区。2. 长征客：指长征途中的旅人。3. 孤影：孤独的影子，比喻孤独无助的心情。4. 云外树：指远处的树木，比喻遥远的家乡。1. 伏城：地名，指現在的內蒙古地區。2. 長征客：指長征途中的旅人。3. 孤影：孤獨的影子，比喻孤獨無助的心情。4. 雲外樹：指遠處的樹木，比喻遙遠的家鄉。
赏析
梁清标的《菩萨蛮 其七 宿伏城驿》通过描绘伏城驿的明月，表达了诗人对长征旅途的感慨和对家乡的思念。诗中的‘孤影’和‘云外树’富有象征意义，深刻地揭示了诗人内心的孤独和对家乡的渴望。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓郁的乡愁情怀。梁清標的《菩薩蠻 其七 宿伏城驛》通過描繪伏城驛的明月，表達了詩人對長征旅途的感慨和對家鄉的思念。詩中的‘孤影’和‘雲外樹’富有象徵意義，深刻地揭示了詩人內心的孤獨和對家鄉的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了濃郁的鄉愁情懷。