念奴娇 其十三 秣陵留别方邵村侍御 念奴嬌 其十三 秣陵留別方邵村侍御
海天归棹，近长干紫气、遥看山色。
骢马来从桃叶渡，执手唏嘘今昔。
诗酒人豪，江湖孤艇，老去称狂客。
七年重过，沧浪头鬓双白。
闻尔六诏风烟，五羊珠月，尽入临川屐。
我亦越王台畔过，恨少罗浮片石。
世事如萍，旧游难再，且听桓伊笛。
劳劳亭上，暮云顿阻南北。
海天歸棹，近長幹紫氣、遙看山色。
驄馬來從桃葉渡，執手唏噓今昔。
詩酒人豪，江湖孤艇，老去稱狂客。
七年重過，滄浪頭鬢雙白。
聞爾六詔風煙，五羊珠月，盡入臨川屐。
我亦越王臺畔過，恨少羅浮片石。
世事如萍，舊遊難再，且聽桓伊笛。
勞勞亭上，暮雲頓阻南北。
分享
译文
海天归棹，近长干紫气、遥看山色。骏马从桃叶渡来，我们握手感慨时光的变迁。诗酒之中，我豪放不羁，江湖上以狂客称之。七年之后再次路过，我两鬓斑白如沧浪之水。听说你在临川，那里的风烟、五羊城的明月都融入了你的足迹。我也曾路过越王台，却遗憾没有一块罗浮山上的石头。世事如浮萍，旧日的游玩难以再续，让我们一起听桓伊吹笛。在劳劳亭上，暮云遮断了南北的通路。海天歸棹，近長幹紫氣、遙看山色。駿馬從桃葉渡來，我們握手感慨時光的變遷。詩酒之中，我豪放不羈，江湖上以狂客稱之。七年之後再次路過，我兩鬢斑白如滄浪之水。聽說你在臨川，那裏的風煙、五羊城的明月都融入了你的足跡。我也曾路過越王臺，卻遺憾沒有一塊羅浮山上的石頭。世事如浮萍，舊日的遊玩難以再續，讓我們一起聽桓伊吹笛。在勞勞亭上，暮雲遮斷了南北的通路。
注释
1. 归棹：归来的船只。2. 长干：长干里，指南京的繁华地区。3. 桃叶渡：南京的一处古渡口。4. 沧浪：指沧浪之水，比喻时光流逝。5. 六诏：古代对临川的别称。6. 五羊城：指广州。7. 临川屐：指临川的鞋子，比喻足迹。8. 越王台：古代越王勾践的宫殿。9. 罗浮片石：罗浮山上的石头，比喻珍贵的友情。10. 桓伊：古代著名笛手。11. 劳劳亭：古代的一座亭子。1. 歸棹：歸來的船隻。2. 長幹：長幹裏，指南京的繁華地區。3. 桃葉渡：南京的一處古渡口。4. 滄浪：指滄浪之水，比喻時光流逝。5. 六詔：古代對臨川的別稱。6. 五羊城：指廣州。7. 臨川屐：指臨川的鞋子，比喻足跡。8. 越王臺：古代越王勾踐的宮殿。9. 羅浮片石：羅浮山上的石頭，比喻珍貴的友情。10. 桓伊：古代著名笛手。11. 勞勞亭：古代的一座亭子。
赏析
梁清标此诗以豪放之笔描绘了离别之情，通过对景物的描绘和情感的抒发，表达了对友人的深情厚谊以及对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。梁清標此詩以豪放之筆描繪了離別之情，通過對景物的描繪和情感的抒發，表達了對友人的深情厚誼以及對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。