念奴娇 其十七 赠洪昉思归武林 念奴嬌 其十七 贈洪昉思歸武林

niàn nú jiāo qí shí qī zèng hóng fǎng sī guī wǔ lín

梁清标 梁清標

liáng qīng biāo · míng

标签: 诗词詩詞

西língcáizijuànyóuliángyòuzhěngjiāngtiānfēi

zhāngdēngzūnjiǔmínglùnfēnxiè

guǎyángchūnchénghuángjuànjuǎnxiébīngxuě

xiāotiáozhǎngjiázhāngcéngfǒucúnshé

yáoxiǎngbīngchūxiāoguāngjiùhǎobànkànshānxiè

zhùshūqiānzàishìshìtàimànlùngōngzhuō

chūxīnshēngshuānghuánchuánchàngzuòjīngjué

zijiùjiàoyānyuè

西泠才子,倦游梁、又整江天飞楫。

记得张灯樽酒夜,名论纷如玉屑。

和寡阳春,词成黄绢,一卷携冰雪。

萧条长铗,张仪曾否存舌。

遥想兵气初销,湖光依旧好,办看山屧。

闭户著书千载事,世态漫论工拙。

谱出新声,双鬟传唱,四座惊奇绝。

子虚赋就,莫教辜负烟月。

西泠才子,倦遊梁、又整江天飛楫。

記得張燈樽酒夜,名論紛如玉屑。

和寡陽春,詞成黃絹,一卷攜冰雪。

蕭條長鋏,張儀曾否存舌。

遙想兵氣初銷,湖光依舊好,辦看山屧。

閉戶著書千載事,世態漫論工拙。

譜出新聲,雙鬟傳唱,四座驚奇絕。

子虛賦就,莫教辜負煙月。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西子湖边的才子,厌倦了游历江湖,再次整顿船只准备远航。记得那时张灯结彩饮酒欢歌的夜晚,精彩的言论如玉屑般纷纷扬扬。用稀少的春阳,写出如同黄绢一样的词句,一卷文章如同携带着冰雪。萧条的长剑,张仪是否还保留着舌头?遥想战火初熄,湖光依旧美丽,准备去登山。闭门著书千载之事,世态炎凉,功过是非任人评说。谱写新曲,双鬟传唱,四座惊叹不已。子虚乌有的赋作完成,不要辜负这美景。西子湖邊的才子,厭倦了遊歷江湖,再次整頓船隻準備遠航。記得那時張燈結綵飲酒歡歌的夜晚,精彩的言論如玉屑般紛紛揚揚。用稀少的春陽,寫出如同黃絹一樣的詞句,一卷文章如同攜帶着冰雪。蕭條的長劍,張儀是否還保留着舌頭?遙想戰火初熄,湖光依舊美麗,準備去登山。閉門著書千載之事,世態炎涼,功過是非任人評說。譜寫新曲,雙鬟傳唱,四座驚歎不已。子虛烏有的賦作完成,不要辜負這美景。

注释

1. 西泠才子:指代杭州西湖边上的才子。2. 梁张灯樽酒夜:指代过去欢乐饮酒的夜晚。3. 阳春:春光,比喻美好的事物。4. 黄绢:指古代妇女佩戴的头巾。5. 萧条长铗:指寂寞的长剑,比喻孤独无助。6. 张仪:战国时期著名的纵横家,此处代指自己。7. 子虚赋:古代文学作品,此处代指自己的作品。1. 西泠才子:指代杭州西湖邊上的才子。2. 梁張燈樽酒夜:指代過去歡樂飲酒的夜晚。3. 陽春:春光,比喻美好的事物。4. 黃絹:指古代婦女佩戴的頭巾。5. 蕭條長鋏:指寂寞的長劍,比喻孤獨無助。6. 張儀:戰國時期著名的縱橫家,此處代指自己。7. 子虛賦:古代文學作品,此處代指自己的作品。

赏析

这首诗通过对往昔欢乐时光的回忆和对现实的感慨,抒发了诗人对世态炎凉的深刻认识和对美好事物的珍惜之情。诗中运用了丰富的意象和典故,语言典雅而富有感染力,是一首典型的古典抒情诗。這首詩通過對往昔歡樂時光的回憶和對現實的感慨,抒發了詩人對世態炎涼的深刻認識和對美好事物的珍惜之情。詩中運用了豐富的意象和典故,語言典雅而富有感染力,是一首典型的古典抒情詩。

← 返回诗文列表